Normas del estado

¿Puedes vender huevos de tus gallinas en Pensilvania?

Sí, según la guía actual del PDA: con menos de 3000 gallinas ponedoras y huevos a 45 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta, no necesitas licencia minorista en la granja ni para vender a tiendas y restaurantes en un radio de 100 millas. Los mercados y otras ventas fuera de la granja sí la necesitan.

Leído en 12 fuentes oficiales52 pasajes citadosComprobado el 27 de octubre de 2026

De un vistazo

Licencia

Depende de cómo vendas

Límite para lotes pequeños

Menos de 3000 gallinas ponedoras

Mercados de productores

Requiere licencia

Cartones

Reutilizar con condiciones

En pocas palabras

Pensilvania no tiene una licencia aparte para los huevos de patio. Según la guía actual del PDA para lotes pequeños (revisada en mayo de 2026), el productor con menos de 3000 gallinas ponedoras que vende en la granja, o distribuye en un radio de 100 millas del lugar donde se producen o envasan los huevos, y conserva los huevos a 45 °F o menos desde las 24 horas siguientes a la puesta hasta la venta, está exento de la licencia minorista de alimentos. Es una exención de la licencia, no de las normas: el Retail Food Code (código de alimentos al por menor) sigue aplicándose, cada cartón necesita una etiqueta completa y el PDA puede inspeccionar. Se permite vender a restaurantes y tiendas dentro del radio de 100 millas, en cartones nuevos. Vender tus huevos al por menor tú mismo fuera de la granja es distinto: un puesto en un mercado de productores necesita su propia Retail Food License (licencia minorista de alimentos), del PDA o del departamento de salud del condado o de la ciudad donde lo haya. Se exige un registro de Food Establishment (establecimiento de alimentos) de $35 al año para las instalaciones que almacenan, lavan o envasan huevos para la venta al por menor, incluidos los productores con menos de 3000 aves que envasan y distribuyen huevos de otros; los productores con menos de 3000 aves que envasan y venden sus propios huevos en un radio de 100 millas están exentos del registro.

Una lectura con fuentes de las normas aplicables en Pensilvania, no asesoramiento legal. Las normas cambian; confírmalo con el Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) (717-787-4315) antes de vender.

¿Necesitas una licencia?

Depende de cómo y cuánto vendasMenos de 3000 gallinas ponedoras
  • Menos de 3000 gallinas ponedoras.Guía del PDA; un lote de exactamente 3000 no se cubre con la fórmula «less than 3,000» (menos de 3000)
  • Vender directamente en tu propia granja, o distribuir en un radio de 100 millas de tu instalación de producción o de procesamiento.
  • Conservar los huevos a 45 °F o menos (aire ambiente) desde las 24 horas siguientes a la puesta hasta la venta, incluido el tiempo que pasan en un mercado de productores.
  • La página web Eggs del PDA y sus pautas para mercados de productores de febrero de 2026 añaden una regla de cinco días: los huevos deben venderse dentro de los cinco días siguientes a la fecha de puesta. La hoja para lotes pequeños de mayo de 2026 no la repite; seguirla es la lectura más segura.
  • Etiquetar cada cartón, bandeja o envase: nombre y dirección completa con código postal; fecha de puesta (la más antigua si se mezclan puestas); denominación del producto (huevos); contenido neto en letras de al menos 3/16 de pulgada de alto; «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado); instrucciones de manipulación segura; grado y tamaño solo si se han clasificado según las normas de EE. UU., y si no, «Unclassified» (sin clasificar); y la especie si los huevos no son de gallina.
  • Retirar antes de la venta los huevos sucios, con fugas y los de pérdida (con sangre, podridos o similares); los huevos que se venden a consumidores o se usan en establecimientos minoristas de alimentos deben cumplir al menos el US Consumer Grade B (grado B de consumo de EE. UU.).
  • La exención cubre solo la licencia minorista: los productores de lotes pequeños siguen sujetos al Retail FDA Food Code (adoptado por 7 Pa. Code § 46.4) y pueden ser inspeccionados.
  • Vender en cualquier lugar distinto de la granja, como un mercado de productores, exige una Retail Food License para ese puesto.
  • No se necesita registro de Food Establishment para una instalación con menos de 3000 aves que envasa y vende sus propios huevos en un radio de 100 millas; el registro (3 Pa.C.S. § 5734, $35 al año) se exige a las instalaciones que almacenan, lavan o envasan huevos para la venta al por menor, incluidos los productores con menos de 3000 aves que envasan y distribuyen huevos de otros.
  • Los productores con más de 3000 gallinas ponedoras deben registrarse ante el PDA y ser inspeccionados por él en la granja de producción.
  • Excepción legal aparte sobre refrigeración (Egg Refrigeration Law § 3(f); 7 Pa. Code § 88.2(d)): un pequeño procesador de huevos con no más de 3200 gallinas ponedoras durante los 12 meses anteriores, que vende sobre todo (más del 50 %) en un radio de 100 millas y dentro de los 5 días siguientes a la puesta, puede conservar los huevos a 60 °F o menos en lugar de seguir las normas de 55 °F/45 °F, y debe imprimir la fecha de puesta en cada envase. Aun así, la guía actual del PDA indica a los lotes pequeños que conserven los huevos a 45 °F.
El texto exacto
“If a producer meets all the following requirements, they are exempt from retail licensing. … Has less than 3,000 laying hens. … Sells directly on their farm or distributes within a 100-mile radius of their production or processing facility. … All eggs must be maintained in 45°F or less … within 24 hours of lay until the time of sale.”
Nuestra traducción: Si un productor cumple todos los requisitos siguientes, está exento de la licencia minorista. … Tiene menos de 3000 gallinas ponedoras. … Vende directamente en su granja o distribuye en un radio de 100 millas de su instalación de producción o de procesamiento. … Todos los huevos deben mantenerse a 45 °F o menos … dentro de las 24 horas siguientes a la puesta y hasta el momento de la venta.

Dónde puedes vender

En casa o en la granja

Con condiciones

Las ventas en la granja son el núcleo de la exención del PDA para lotes pequeños: no necesitas licencia minorista de alimentos cuando el lote tiene menos de 3000 gallinas ponedoras y los huevos se conservan a 45 °F o menos desde las 24 horas siguientes a la puesta. Cada cartón sigue necesitando la etiqueta completa, los huevos deben tener al menos calidad de grado B, y el Retail Food Code y las inspecciones siguen aplicándose. Se permiten cartones usados si están limpios y se cubre o quita todo lo impreso anteriormente. Las pautas del PDA de febrero de 2026 dicen que los mercados y puestos de venta minorista en granjas, en general, deben tener licencia; un puesto que también vende otros alimentos podría quedar bajo esa regla (no se confirmó). Donde la autoridad que otorga la licencia es un departamento de salud del condado o municipal, es este quien decide sobre la licencia; la exención del PDA es una guía del PDA.

Mercados de productores

Requiere licencia

El PDA exige una Retail Food License para vender huevos en cualquier lugar distinto de la granja, incluido un mercado de productores; sus pautas de febrero de 2026 clasifican los huevos como alimento TCS preenvasado (time/temperature control for safety, que requiere control de tiempo y temperatura por seguridad), y cada puesto necesita su propia licencia. Tasas del PDA: $103 por una primera licencia, $82 por la renovación anual, $14 por una licencia temporal que cubre hasta 14 días al año. Los huevos deben mantenerse a 45 °F o menos mientras están en el mercado, y se aplican la etiqueta para lotes pequeños y la regla de cinco días. En los condados con departamento de salud propio (el PDA nombra Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery y Philadelphia) y en algunas ciudades y municipios (townships), es la autoridad sanitaria local la que expide la licencia y fija las tasas.

Tiendas y restaurantes

Con condiciones

La hoja del PDA para lotes pequeños permite vender los huevos de los lotes que cumplen los requisitos a procesadores de alimentos, restaurantes u otros establecimientos minoristas dentro del radio de 100 millas. Los huevos que se venden a tiendas de comestibles o restaurantes deben ir en cartones nuevos o bandejas de relleno nuevas, debidamente etiquetados, y cumplir al menos el US Consumer Grade B. El productor que envasa y vende solo sus propios huevos en un radio de 100 millas no necesita registro de Food Establishment; quien envasa o distribuye huevos de otros sí lo necesita ($35 al año).

Consulta también con: El departamento de salud de tu condado o ciudad, si en tu zona lo hay (el PDA nombra los condados de Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery y Philadelphia); allí es él, y no el PDA, quien otorga la licencia a los puestos de huevos en los mercados de productores.

Cartones, etiquetas y manipulación

Cartones

Se permite reutilizar cartones, con condiciones.

“For sale to grocery stores or restaurants, new cartons and/or filler flats must be used and properly labeled. … Used egg cartons are not prohibited; however, you should ensure the carton is clean and if the carton is printed with brand name, store names, size, grade, a distributor or packer, production codes, etc., all information must be covered or removed”
Nuestra traducción: Para vender a tiendas de comestibles o restaurantes deben usarse cartones nuevos o bandejas de relleno nuevas, debidamente etiquetados. … Los cartones de huevos usados no están prohibidos; sin embargo, deberías asegurarte de que el cartón esté limpio y, si lleva impresos una marca, nombres de tiendas, tamaño, grado, un distribuidor o envasador, códigos de producción, etc., toda esa información debe cubrirse o quitarse

Refrigeración

A 45 °F o menos donde se aplica la norma.

“All eggs must be maintained in 45°F or less ambient air temperature within 24 hours of lay until the time of sale.”
Nuestra traducción: Todos los huevos deben mantenerse a una temperatura del aire ambiente de 45 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta y hasta el momento de la venta.

La etiqueta debe indicar

  • Nombre y dirección completa con código postal
  • Fecha de puesta (la más antigua si el cartón contiene huevos de días distintos)
  • Denominación del producto (huevos)
  • Contenido neto, en letras de al menos 3/16 de pulgada de alto
  • «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado)
  • Instrucciones de manipulación segura
  • Grado y tamaño solo si se han clasificado según las normas de EE. UU.; si no, «Unclassified» (sin clasificar)
  • Especie, si no son de gallina (por ejemplo, pato, codorniz, ganso, pavo, gallina de Guinea)
  • Exposición a granel en la tienda: la fecha de puesta y la identidad del productor colocadas en la exposición

El generador de etiquetas para cartones (en inglés) imprime estas líneas junto con la declaración federal de manipulación segura.

Clasificación

Se pueden vender huevos sin clasificar según las normas para pequeños productores.

La clasificación es opcional. Pensilvania adopta las normas de grado y peso del USDA, y los huevos solo pueden marcarse AA, A o B (y con un tamaño) si cumplen ese grado. Los huevos sin clasificar deben marcarse «Unclassified», que 7 Pa. Code § 87.52(c) permite en lugar de un grado de consumo para los huevos comestibles no separados por grados oficiales, salvo los sucios, los que tienen fugas y los de pérdida. El PDA añade que los huevos que se venden directamente a consumidores o se usan en establecimientos minoristas de alimentos deben cumplir al menos el US Consumer Grade B según el Retail Food Code.

Lavado

Lavar es opcional, pero deben retirarse los huevos sucios, con fugas y de pérdida. Si los lavas, no los dejes en remojo ni los sumerjas: pon los huevos en un recipiente con agujeros, como un colador, y deja que el agua corra sobre ellos, o límpialos con una toalla desechable. Usa solo compuestos de lavado hechos para huevos con cáscara y desinfectantes aprobados para huevos con cáscara, aplicados de la misma manera (hoja del PDA para lotes pequeños).

Además de las de Pensilvania, se aplican las normas federales: las cuatro normas federales sobre huevos (en inglés). ¿Pones precio a tu docena? La calculadora del precio del huevo (en inglés) lo calcula a partir de lo que gastas en alimento.

Cambios recientes

  1. 2026-05 · El PDA revisó su hoja Eggs From Small Flock Producers (huevos de productores de lotes pequeños), marcada Rev 5/2026. La versión actual enumera tres condiciones para la exención de la licencia minorista (menos de 3000 gallinas ponedoras; venta en la granja o distribución en un radio de 100 millas; 45 °F dentro de las 24 horas siguientes a la puesta) y no menciona la regla de cinco días que sigue apareciendo en la página web Eggs del PDA. No se comprobó qué decía la versión anterior. Fuente
  2. 2026-02 · Las Farmers Market and Farm Stand Guidelines (pautas para mercados de productores y puestos de granja) del PDA, marcadas Rev 2/2026, dicen que los puestos que venden huevos fuera de la granja de producción necesitan una Retail Food License porque los huevos son alimentos TCS preenvasados, y fijan las reglas de venta en cinco días y de 45 °F; primera licencia: $103. No se indica qué cambió la revisión. Fuente
¿Tienes gallinas en Pensilvania? →Registro, poderes sobre confinamiento por influenza aviar y normas de bienestar animal, en su propia página.No consta

Preguntas frecuentes

¿Puedo vender los huevos de mis gallinas de patio en Pensilvania y necesito una licencia?
Sí, según la guía actual del PDA: con menos de 3000 gallinas ponedoras y huevos a 45 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta, no necesitas licencia minorista en la granja ni para vender a tiendas y restaurantes en un radio de 100 millas. Los mercados y otras ventas fuera de la granja sí la necesitan. Límite para lotes pequeños: menos de 3000 gallinas ponedoras. Las condiciones, y la ley de la que proceden, están en esta página.
¿Puedo vender huevos en un mercado de productores en Pensilvania?
Requiere licencia o no está exento. El PDA exige una Retail Food License para vender huevos en cualquier lugar distinto de la granja, incluido un mercado de productores; sus pautas de febrero de 2026 clasifican los huevos como alimento TCS preenvasado (time/temperature control for safety, que requiere control de tiempo y temperatura por seguridad), y cada puesto necesita su propia licencia. Tasas del PDA: $103 por una primera licencia, $82 por la renovación anual, $14 por una licencia temporal que cubre hasta 14 días al año. Los huevos deben mantenerse a 45 °F o menos mientras están en el mercado, y se aplican la etiqueta para lotes pequeños y la regla de cinco días. En los condados con departamento de salud propio (el PDA nombra Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery y Philadelphia) y en algunas ciudades y municipios (townships), es la autoridad sanitaria local la que expide la licencia y fija las tasas. Ten en cuenta también: el departamento de salud de tu condado o ciudad, si en tu zona lo hay (el PDA nombra los condados de Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery y Philadelphia); allí es él, y no el PDA, quien otorga la licencia a los puestos de huevos en los mercados de productores.
¿Puedo reutilizar cartones de huevos en Pensilvania?
Con condiciones. La norma dice: «For sale to grocery stores or restaurants, new cartons and/or filler flats must be used and properly labeled. … Used egg cartons are not prohibited; however, you should ensure the carton is clean and if the carton is printed with brand name, store names, size, grade, a distributor or packer, production codes, etc., all information must be covered or removed» (nuestra traducción: para vender a tiendas de comestibles o restaurantes deben usarse cartones nuevos o bandejas de relleno nuevas, debidamente etiquetados. … Los cartones de huevos usados no están prohibidos; sin embargo, deberías asegurarte de que el cartón esté limpio y, si lleva impresos una marca, nombres de tiendas, tamaño, grado, un distribuidor o envasador, códigos de producción, etc., toda esa información debe cubrirse o quitarse).
¿Qué tiene que llevar la etiqueta del cartón en Pensilvania?
Nombre y dirección completa con código postal; fecha de puesta (la más antigua si el cartón contiene huevos de días distintos); denominación del producto (huevos); contenido neto, en letras de al menos 3/16 de pulgada de alto; «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado); instrucciones de manipulación segura; grado y tamaño solo si se han clasificado según las normas de EE. UU.; si no, «Unclassified» (sin clasificar); especie, si no son de gallina (por ejemplo, pato, codorniz, ganso, pavo, gallina de Guinea); exposición a granel en la tienda: la fecha de puesta y la identidad del productor colocadas en la exposición. La norma dice: «At any location, each carton, flat, or container of eggs must be labeled with the following information: … Name and complete address including zip code … Date of lay … Statement of identity (eggs) … Net Contents (at least 3/16-inch-high letters) … “Keep Refrigerated” … Safe Handling Instructions» (nuestra traducción: en cualquier lugar, cada cartón, bandeja o envase de huevos debe llevar la siguiente información: … nombre y dirección completa con código postal … fecha de puesta … denominación del producto (huevos) … contenido neto (letras de al menos 3/16 de pulgada de alto) … «Keep Refrigerated» … instrucciones de manipulación segura). También se aplica la declaración federal de manipulación segura; nuestro generador de etiquetas para cartones la imprime completa.
¿Los huevos que vendo en Pensilvania tienen que estar refrigerados?
A 45 °F o menos donde se aplica la norma. La norma dice: «All eggs must be maintained in 45°F or less ambient air temperature within 24 hours of lay until the time of sale.» (nuestra traducción: todos los huevos deben mantenerse a una temperatura del aire ambiente de 45 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta y hasta el momento de la venta).
Fuentes
Lee los 52 pasajes en los que se basa esta página
  • “If a producer meets all the following requirements, they are exempt from retail licensing. … Has less than 3,000 laying hens. … Sells directly on their farm or distributes within a 100-mile radius of their production or processing facility. … All eggs must be maintained in 45°F or less … within 24 hours of lay until the time of sale.”
    Nuestra traducción: Si un productor cumple todos los requisitos siguientes, está exento de la licencia minorista. … Tiene menos de 3000 gallinas ponedoras. … Vende directamente en su granja o distribuye en un radio de 100 millas de su instalación de producción o de procesamiento. … Todos los huevos deben mantenerse a 45 °F o menos … dentro de las 24 horas siguientes a la puesta y hasta el momento de la venta.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “Although exempt from licensing, producers are not exempt from requirements within the Retail FDA Food Code and may be subject to inspection.”
    Nuestra traducción: Aunque estén exentos de la licencia, los productores no están exentos de los requisitos del Retail FDA Food Code y pueden ser inspeccionados.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “A Retail license will be required if eggs are being sold at a different location other than the farm, such as a farmer’s market.”
    Nuestra traducción: Se exigirá una licencia minorista si los huevos se venden en un lugar distinto de la granja, como un mercado de productores.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “Farmers market stands selling eggs off-site of the production farm, are required to obtain a Retail Food License for the farmer market stand. These are considered pre-packaged TCS Foods, thus requiring a license.”
    Nuestra traducción: Los puestos de mercados de productores que venden huevos fuera de la granja de producción deben obtener una Retail Food License para el puesto. Se consideran alimentos TCS preenvasados, por lo que requieren licencia.

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Eggs from small flocks, meeting the above requirements, may be sold to and purchased by food processors, restaurants or other retail facilities within the 100-mile radius, for use in their manufactured products/facilities or sold direct to consumers.”
    Nuestra traducción: Los huevos de lotes pequeños que cumplan los requisitos anteriores pueden venderse a procesadores de alimentos, restaurantes u otros establecimientos minoristas dentro del radio de 100 millas, y estos pueden comprarlos, para usarlos en sus productos o instalaciones o venderlos directamente a los consumidores.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “A Food Establishment registration under the Food Safety Act (3 Pa. C.S.A. §§ 5721-5737) is required for facilities that hold, wash, and/or package eggs intended for retail sale. This included those operating under the 3,000 bird exemption who are packing and distributing for others.”
    Nuestra traducción: Se exige un registro de Food Establishment según la Food Safety Act (3 Pa. C.S.A. §§ 5721-5737) a las instalaciones que almacenan, lavan o envasan huevos destinados a la venta al por menor. Esto incluía a quienes operan con la exención de 3000 aves y envasan y distribuyen para otros.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “Facilities with less than 3,000 birds who are packing and selling their own eggs within 100 miles or any offline facilities that do not package eggs onsite, intended for retail sale, are exempt from registering.”
    Nuestra traducción: Las instalaciones con menos de 3000 aves que envasan y venden sus propios huevos en un radio de 100 millas, o cualquier instalación externa que no envase huevos en el lugar destinados a la venta al por menor, están exentas del registro.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “it shall be the duty of every person operating a food establishment within this Commonwealth to register with the secretary as a food establishment. … The registration fee shall be $35 per food establishment per year.”
    Nuestra traducción: será obligación de toda persona que opere un establecimiento de alimentos en este Commonwealth registrarse ante el secretario como establecimiento de alimentos. … La tasa de registro será de $35 por establecimiento de alimentos y por año.

    3 Pa.C.S. § 5703 (Retail Food Facility Safety Act) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Egg producers with more than 3,000 laying hens must register with and be inspected by the Pennsylvania Department of Agriculture at the production farm.”
    Nuestra traducción: Los productores de huevos con más de 3000 gallinas ponedoras deben registrarse ante el Pennsylvania Department of Agriculture y ser inspeccionados por él en la granja de producción.

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “If an egg producer has less than 3,000 laying hens, and sells eggs within five days from the date of lay and sells eggs predominately within a 100 mile radius of their production or processing facility, then the following summary of regulations will apply when selling eggs to the consumer.”
    Nuestra traducción: Si un productor de huevos tiene menos de 3000 gallinas ponedoras, vende los huevos dentro de los cinco días siguientes a la fecha de puesta y los vende sobre todo en un radio de 100 millas de su instalación de producción o de procesamiento, se aplicará el siguiente resumen de normas cuando venda huevos al consumidor.

    Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “For those producers with less than 3,000 laying hens, the following protocols must be followed for retail sale of shell eggs from the farm or at farmers markets: … Eggs must be sold within five (5) days from the date of the lay.”
    Nuestra traducción: Los productores con menos de 3000 gallinas ponedoras deben seguir estos protocolos para la venta al por menor de huevos con cáscara desde la granja o en mercados de productores: … Los huevos deben venderse dentro de los cinco (5) días siguientes a la fecha de puesta.

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Eggs must be maintained at 45°F or less within 24 hours from the time of lay until the time of sale. This includes the period of time when the eggs are at the farmers market.”
    Nuestra traducción: Los huevos deben mantenerse a 45 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta y hasta el momento de la venta. Esto incluye el tiempo en que los huevos están en el mercado de productores.

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “All eggs must be maintained in 45°F or less ambient air temperature within 24 hours of lay until the time of sale.”
    Nuestra traducción: Todos los huevos deben mantenerse a una temperatura del aire ambiente de 45 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta y hasta el momento de la venta.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “At any location, each carton, flat, or container of eggs must be labeled with the following information: … Name and complete address including zip code … Date of lay … Statement of identity (eggs) … Net Contents (at least 3/16-inch-high letters) … "Keep Refrigerated" … Safe Handling Instructions”
    Nuestra traducción: En cualquier lugar, cada cartón, bandeja o envase de huevos debe llevar la siguiente información: … nombre y dirección completa con código postal … fecha de puesta … denominación del producto (huevos) … contenido neto (letras de al menos 3/16 de pulgada de alto) … «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado) … instrucciones de manipulación segura

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “if eggs of different lay dates are in the same carton/container, use the oldest date as date of lay”
    Nuestra traducción: si en el mismo cartón o envase hay huevos con fechas de puesta distintas, usa la fecha más antigua como fecha de puesta

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “To prevent illness from bacteria: keep eggs refrigerated, cook eggs until yolks are firm, and cook foods containing eggs thoroughly.”
    Nuestra traducción: Para evitar enfermedades causadas por bacterias: mantén los huevos refrigerados, cocínalos hasta que las yemas estén firmes y cocina bien los alimentos que contengan huevo.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “If you are not grading your eggs to meet the US grade standards or US weight standards, then you must mark each carton/container of eggs as “Unclassified”. The Retail Food Code requires that eggs sold directly to the consumer or used in Retail Food Facilities must meet or exceed US Consumer Grade B standards.”
    Nuestra traducción: Si no clasificas tus huevos para que cumplan las normas de grado o de peso de EE. UU., debes marcar cada cartón o envase de huevos como «Unclassified» (sin clasificar). El Retail Food Code exige que los huevos que se venden directamente al consumidor o se usan en establecimientos minoristas de alimentos cumplan o superen las normas del US Consumer Grade B.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “Eggs which are offered for sale from a retail bulk display shall have the date of lay and the identity of the small processor posted on the display in a clean and conspicuous manner. … If other than chicken, the name of species of fowl the eggs came from (examples: ducks, quail, goose, turkey, guinea)”
    Nuestra traducción: Los huevos que se ofrezcan a la venta desde una exposición minorista a granel tendrán la fecha de puesta y la identidad del pequeño procesador colocadas en la exposición de forma limpia y visible. … Si no son de gallina, el nombre de la especie de ave de la que proceden los huevos (por ejemplo: patos, codornices, ganso, pavo, gallina de Guinea)

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “If you do not weigh the eggs or if they are mixed sizes, the carton, flat or container must be labeled as “Unclassified”. Dirty, leaking or cracked eggs must be removed prior to sale.”
    Nuestra traducción: Si no pesas los huevos o si son de tamaños mezclados, el cartón, la bandeja o el envase debe etiquetarse como «Unclassified». Los huevos sucios, con fugas o agrietados deben retirarse antes de la venta.

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “For sale to grocery stores or restaurants, new cartons and/or filler flats must be used and properly labeled. … Used egg cartons are not prohibited; however, you should ensure the carton is clean and if the carton is printed with brand name, store names, size, grade, a distributor or packer, production codes, etc., all information must be covered or removed”
    Nuestra traducción: Para vender a tiendas de comestibles o restaurantes deben usarse cartones nuevos o bandejas de relleno nuevas, debidamente etiquetados. … Los cartones de huevos usados no están prohibidos; sin embargo, deberías asegurarte de que el cartón esté limpio y, si lleva impresos una marca, nombres de tiendas, tamaño, grado, un distribuidor o envasador, códigos de producción, etc., toda esa información debe cubrirse o quitarse

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “Must remove dirties, leakers, or loss (bloody, rot, or similar) eggs. … If you choose to wash your eggs: … Never submerge the eggs in; instead, use a container with holes (like a colander) and let the water run over. Do not allow the eggs to sit in the water.”
    Nuestra traducción: Deben retirarse los huevos sucios, con fugas o de pérdida (con sangre, podridos o similares). … Si decides lavar tus huevos: … Nunca sumerjas los huevos; en su lugar, usa un recipiente con agujeros (como un colador) y deja que el agua corra sobre ellos. No dejes los huevos en el agua.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “If you are using a wash compound to clean the eggs, make sure it is specifically made for cleaning shell eggs. … Use only sanitizers that are approved for sanitizing shell eggs”
    Nuestra traducción: Si usas un compuesto de lavado para limpiar los huevos, asegúrate de que esté hecho específicamente para limpiar huevos con cáscara. … Usa solo desinfectantes aprobados para desinfectar huevos con cáscara

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “In order to mark your eggs with these terms, they must meet the requirements for the marked grade. Pennsylvania adopts the USDA standards for grades and weight classes.”
    Nuestra traducción: Para marcar tus huevos con estos términos, deben cumplir los requisitos del grado marcado. Pensilvania adopta las normas del USDA sobre grados y clases de peso.

    Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “All consumer receptacles shall be marked in a plain and conspicuous manner on the principal display panel (top) with: (1) statement of identity (eggs) in size lettering reasonably related to the most prominent printed material on the principal display panel; and (2) net contents in lettering at least 3/16 inches in height.”
    Nuestra traducción: Todos los envases para el consumidor se marcarán de forma clara y visible en el panel principal de exposición (parte superior) con: (1) la denominación del producto (huevos), con letras de un tamaño razonablemente proporcionado al texto impreso más destacado del panel principal; y (2) el contenido neto, con letras de al menos 3/16 pulgadas de alto.

    7 Pa. Code Chapter 87 (§§ 87.51–87.52) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “The following information shall be shown on the principal display panel or a side panel in a plain and conspicuous manner: (1) Consumer grade. (2) Weight class. (3) Name and address, including ZIP code, of the producer, packer, or distributor.”
    Nuestra traducción: La siguiente información se mostrará de forma clara y visible en el panel principal de exposición o en un panel lateral: (1) grado de consumo. (2) Clase de peso. (3) Nombre y dirección, con código postal, del productor, el envasador o el distribuidor.

    7 Pa. Code Chapter 87 (§§ 87.51–87.52) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “In lieu of the consumer grade, eggs may be marked in a conspicuous manner on the front or top panel with a statement of … Unclassified … shall indicate eggs of edible quality which are not segregated according to official Pennsylvania grades and weight classes, but not to include dirties, leakers, and loss.”
    Nuestra traducción: En lugar del grado de consumo, los huevos pueden marcarse de forma visible en el panel frontal o superior con la indicación … Unclassified … que indicará huevos de calidad comestible no separados según los grados y clases de peso oficiales de Pensilvania, sin incluir los huevos sucios, con fugas ni de pérdida.

    7 Pa. Code Chapter 87 (§§ 87.51–87.52) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “it shall be unlawful for any proprietor to conduct or operate a retail food facility without first obtaining a license for each retail food facility as provided in this subchapter.”
    Nuestra traducción: será ilícito que cualquier propietario dirija u opere un establecimiento minorista de alimentos sin obtener antes una licencia para cada establecimiento minorista de alimentos según lo dispuesto en este subcapítulo.

    3 Pa.C.S. § 5703 (Retail Food Facility Safety Act) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “A licensor shall exempt the following retail food facilities from the license requirements of this section: … (ii) A retail food facility that sells only raw agricultural commodities.”
    Nuestra traducción: La autoridad que otorga la licencia eximirá de los requisitos de licencia de esta sección a los siguientes establecimientos minoristas de alimentos: … (ii) un establecimiento minorista de alimentos que vende solo productos agrícolas sin procesar.

    3 Pa.C.S. § 5703 (Retail Food Facility Safety Act) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “(1) The county department of health or joint-county department of health whenever a retail food facility is located in a political subdivision under the jurisdiction of a county department of health … (2) The health authorities of cities, boroughs, incorporated towns and first class townships”
    Nuestra traducción: (1) El departamento de salud del condado o el departamento de salud de varios condados, siempre que el establecimiento minorista de alimentos esté en una subdivisión política bajo la jurisdicción de un departamento de salud del condado … (2) Las autoridades sanitarias de las ciudades, los boroughs, los pueblos incorporados y los townships de primera clase

    3 Pa.C.S. § 5703 (Retail Food Facility Safety Act) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “If your county is under a County Health Department Jurisdiction, you should contact them directly for licensing. These counties include Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery, and Philadelphia.”
    Nuestra traducción: Si tu condado está bajo la jurisdicción de un County Health Department (departamento de salud del condado), debes contactar con él directamente para la licencia. Estos condados son Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery y Philadelphia.

    Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Retail food facilities are required to be licensed and inspected. This includes farmers markets and retail farm markets/stands. Licensing and inspection will be handled by the appropriate authorized agency, typically either the Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) or a local or county health department.”
    Nuestra traducción: Los establecimientos minoristas de alimentos deben tener licencia y ser inspeccionados. Esto incluye los mercados de productores y los mercados o puestos de venta minorista en granjas. La licencia y la inspección corren a cargo de la agencia autorizada que corresponda, normalmente el Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) o un departamento de salud local o del condado.

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “$103 for retail food facilities that have not been previously licensed. … $82 for annual renewals/change in ownership/additional farmers market stands on the same day. … $14 for temporary licenses up to 14 days per calendar year”
    Nuestra traducción: $103 para los establecimientos minoristas de alimentos que no hayan tenido licencia antes. … $82 por las renovaciones anuales, los cambios de propietario o los puestos adicionales en mercados de productores el mismo día. … $14 por las licencias temporales de hasta 14 días por año calendario

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “If you want to sell food at a farmers' market, you need a Retail Food License. Each stand at the market needs its own license, even if it's the same market.”
    Nuestra traducción: Si quieres vender alimentos en un mercado de productores, necesitas una Retail Food License. Cada puesto del mercado necesita su propia licencia, aunque sea el mismo mercado.

    Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “The provisions, terms, procedures, appendices and standards in the current edition of the Model Food Code are adopted to the extent they do not conflict with one or more of the following:”
    Nuestra traducción: Se adoptan las disposiciones, los términos, los procedimientos, los apéndices y las normas de la edición vigente del Model Food Code en la medida en que no contradigan uno o varios de los siguientes:

    7 Pa. Code §§ 46.4, 46.1141 · leído el 6 de octubre de 2026

  • “EGG REFRIGERATION LAW Act of Aug. 6, 1991, P.L. 321, No. 32”
    Nuestra traducción: EGG REFRIGERATION LAW (ley de refrigeración de huevos), ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32

    Egg Refrigeration Law, ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32 (31 P.S. §§ 300.1–300.9) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “within 24 hours of being laid, a shell egg sold or produced within this Commonwealth shall be subjected to and maintained at an ambient temperature not to exceed 55 degrees Fahrenheit. After the shell egg is washed and packed, it shall be subjected to and maintained at an ambient temperature not to exceed 45 degrees Fahrenheit.”
    Nuestra traducción: dentro de las 24 horas siguientes a la puesta, el huevo con cáscara que se venda o se produzca en este Commonwealth se someterá y mantendrá a una temperatura ambiente que no supere los 55 grados Fahrenheit. Después de lavarse y envasarse, el huevo con cáscara se someterá y mantendrá a una temperatura ambiente que no supere los 45 grados Fahrenheit.

    Egg Refrigeration Law, ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32 (31 P.S. §§ 300.1–300.9) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “This section shall not apply to an egg processor who meets all of the following requirements: (i) maintained at all times during the prior 12-month period a flock of not more than 3,200 laying hens in the aggregate;”
    Nuestra traducción: Esta sección no se aplicará al procesador de huevos que cumpla todos los requisitos siguientes: (i) haber mantenido en todo momento durante el periodo de 12 meses anterior un lote de no más de 3200 gallinas ponedoras en total;

    Egg Refrigeration Law, ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32 (31 P.S. §§ 300.1–300.9) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “(ii) sells or markets eggs predominantly within a 100-mile radius of the facility in which the eggs were produced and processed for sale or distribution; (iii) sells or markets eggs within five days of the date of lay; and (iv) stores the eggs prior to sale at a temperature of 60 degrees Fahrenheit or less.”
    Nuestra traducción: (ii) vende o comercializa huevos sobre todo en un radio de 100 millas de la instalación en la que se produjeron y procesaron los huevos para su venta o distribución; (iii) vende o comercializa huevos dentro de los cinco días siguientes a la fecha de puesta; y (iv) almacena los huevos antes de la venta a una temperatura de 60 grados Fahrenheit o menos.

    Egg Refrigeration Law, ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32 (31 P.S. §§ 300.1–300.9) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Small egg processors exempted under this section shall print clearly and conspicuously on each container or consumer receptacle the date of lay of eggs contained therein.”
    Nuestra traducción: Los pequeños procesadores de huevos exentos según esta sección imprimirán de forma clara y visible en cada envase o recipiente para el consumidor la fecha de puesta de los huevos que contenga.

    Egg Refrigeration Law, ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32 (31 P.S. §§ 300.1–300.9) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “(1) Has maintained a flock of laying hens at all times during the prior 12 months, with the aggregate number of those laying hens not exceeding 3,200. (2) Sells or markets greater than 50% of the eggs which he produces and processes for sale or distribution within a 100-mile radius of the facility at which eggs are produced and processed.”
    Nuestra traducción: (1) Ha mantenido en todo momento durante los 12 meses anteriores un lote de gallinas ponedoras cuyo número total no supera las 3200. (2) Vende o comercializa más del 50 % de los huevos que produce y procesa para su venta o distribución en un radio de 100 millas de la instalación en la que se producen y procesan los huevos.

    7 Pa. Code Chapter 88 (§§ 88.1–88.7) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “(3) Sells or markets eggs within 5 days of the date of lay. (4) Maintains each egg at an ambient temperature of 60°F or less within 24 hours of being laid, and maintains the egg at this ambient temperature until sale.”
    Nuestra traducción: (3) Vende o comercializa huevos dentro de los 5 días siguientes a la fecha de puesta. (4) Mantiene cada huevo a una temperatura ambiente de 60 °F o menos dentro de las 24 horas siguientes a la puesta, y mantiene el huevo a esa temperatura ambiente hasta la venta.

    7 Pa. Code Chapter 88 (§§ 88.1–88.7) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “This section does not apply to a small processor who meets the criteria in § 88.2(d) (relating to temperature requirements).”
    Nuestra traducción: Esta sección no se aplica al pequeño procesador que cumpla los criterios del § 88.2(d) (sobre los requisitos de temperatura).

    7 Pa. Code Chapter 88 (§§ 88.1–88.7) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “A person who violates section 4 commits a summary offense and shall, upon conviction, be sentenced to pay a fine of not less than $100.”
    Nuestra traducción: Quien infrinja la sección 4 comete una falta (summary offense) y, si es condenado, se le impondrá una multa de no menos de $100.

    Egg Refrigeration Law, ley del 6 de agosto de 1991, P.L. 321, No. 32 (31 P.S. §§ 300.1–300.9) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Legislation that amends this act No legislation was found amending this statute.”
    Nuestra traducción: Legislación que modifica esta ley: no se encontró legislación que modifique esta ley.

    palegis.us · leído el 6 de octubre de 2026

  • “(Oct. 24, 2012, P.L.1434, No.180, eff. 60 days) 2012 Amendment. Act 180 amended subsec. (d).”
    Nuestra traducción: (24 de octubre de 2012, P.L.1434, No.180, en vigor a los 60 días) Modificación de 2012. La Act 180 modificó la subsec. (d).

    3 Pa.C.S. § 5703 (Retail Food Facility Safety Act) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “Rev 5/2026 EGGS FROM SMALL FLOCK PRODUCERS”
    Nuestra traducción: Rev 5/2026 HUEVOS DE PRODUCTORES DE LOTES PEQUEÑOS

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “Rev 2/2026 FARMERS MARKET AND FARM STAND GUIDELINES”
    Nuestra traducción: Rev 2/2026 PAUTAS PARA MERCADOS DE PRODUCTORES Y PUESTOS DE GRANJA

    Guía del PDA: Farmers Market and Farm Stand Guidelines (Rev 2/2026) · leído el 6 de octubre de 2026

  • “If you have any questions about egg production or retail sales of eggs, please contact the Department at 717- 787-4315 or ra-foodsafety@pa.gov.”
    Nuestra traducción: Si tienes alguna pregunta sobre la producción de huevos o la venta minorista de huevos, contacta con el departamento en el 717- 787-4315 o en ra-foodsafety@pa.gov.

    Guía del PDA: Eggs From Small Flock Producers (Rev 5/2026) · leído el 5 de octubre de 2026

  • “That it shall be unlawful for any person, firm, or corporate body, … to sell, expose for sale, advertise for sale, or have in his, her, or their possession with intent to sell, any eggs, as "fresh eggs," "strictly fresh eggs," "hennery eggs," "new laid eggs," or other words or descriptions of similar import that are not fresh eggs.”
    Nuestra traducción: Que será ilícito que cualquier persona, firma o entidad corporativa … venda, exponga para la venta, anuncie para la venta o tenga en su posesión con intención de vender cualquier huevo como «fresh eggs» (huevos frescos), «strictly fresh eggs» (huevos estrictamente frescos), «hennery eggs» (huevos de granja avícola), «new laid eggs» (huevos recién puestos) u otras palabras o descripciones de sentido similar que no sean huevos frescos.

    palegis.us · leído el 27 de octubre de 2026

  • “No egg shall be deemed to be fresh which does not meet or is not above the minimum requirements of fresh eggs as shall be established by the Department of Agriculture.”
    Nuestra traducción: No se considerará fresco ningún huevo que no cumpla o no supere los requisitos mínimos de los huevos frescos que establezca el Department of Agriculture.

    palegis.us · leído el 27 de octubre de 2026

  • “to conduct at any given place any business of opening eggs and separating the egg content from the shell and using or disposing of the content thereof for any purpose, unless he, she, it or they have first applied for and secured a license so to do from the Department of Agriculture.”
    Nuestra traducción: dirigir en cualquier lugar un negocio de cascar huevos y separar el contenido del huevo de la cáscara y usar o disponer de ese contenido para cualquier fin, salvo que antes haya solicitado y obtenido una licencia para hacerlo del Department of Agriculture.

    palegis.us · leído el 27 de octubre de 2026

  • “It shall be unlawful to sell, … either in shell, in broken out frozen masses, or in any condition whatsoever, incubated or incubator reject eggs or eggs which have been subjected to incubation, whether natural or artificial, unless by written permission of the Department of Agriculture to sell such for a specific purpose and to a specific purchaser”
    Nuestra traducción: Será ilícito vender, … ya sea con cáscara, en masas congeladas cascadas o en cualquier otro estado, huevos incubados o huevos descartados de la incubadora, o huevos que se hayan sometido a incubación, natural o artificial, salvo con permiso escrito del Department of Agriculture para venderlos con un fin específico y a un comprador específico

    palegis.us · leído el 27 de octubre de 2026

Lo que no pudimos confirmar
  • De dónde vienen las normas: el límite de 3000 gallinas, la exención de licencia en la granja y la condición de las 100 millas aparecen en la guía del PDA (hoja para lotes pequeños rev. 5/2026; pautas para mercados de productores rev. 2/2026; página Eggs del PDA), no en ninguna ley ni norma leída para esta página. La ley y la norma usan un límite distinto (no más de 3200 gallinas) y lo aplican solo a las normas de refrigeración, codificación y etiquetado. No se identificó de dónde sale la cifra de 3000; puede seguir la FDA Egg Safety Rule (norma de seguridad de los huevos de la FDA, 21 CFR 118), que no se leyó.
  • La guía del PDA y la ley anterior no coinciden. (a) Temperatura: el PDA indica a los lotes pequeños que conserven los huevos a 45 °F, pero la Act 32 § 3(f) y 7 Pa. Code § 88.2(d) permiten a los pequeños procesadores de huevos que cumplan los requisitos usar 60 °F. (b) Regla de cinco días: está en la ley, la norma, la página Eggs y las pautas de febrero de 2026, pero no en la hoja de mayo de 2026. (c) Etiqueta «Keep Refrigerated»: el PDA la incluye para los lotes pequeños, pero el § 88.4(d) exime a los pequeños procesadores del § 88.4, que es donde está la regla de KEEP REFRIGERATED. Esta página presenta la guía actual del PDA como respuesta práctica (45 °F). Quienes venden deberían confirmarlo con el PDA.
  • Exactamente 3000 gallinas: la guía dice que cumplen los requisitos los lotes con «less than 3,000» (menos de 3000) y que deben registrarse los de «more than 3,000» (más de 3000), así que un lote de exactamente 3000 no se trata en la guía. La cifra de 3000 que muestra esta página es el número límite; para cumplir los requisitos, el lote debe tener menos de 3000.
  • Productos agrícolas sin procesar: 3 Pa.C.S. § 5703(b)(2)(ii) y 7 Pa. Code § 46.1141(b)(2) eximen de la licencia a los establecimientos que venden solo productos agrícolas sin procesar, pero el PDA trata los huevos con cáscara en los mercados de productores como alimento TCS preenvasado que necesita licencia. Queda sin resolver si los huevos con cáscara cuentan como producto agrícola sin procesar; esta página sigue la postura del PDA.
  • Puestos de granja: la hoja para lotes pequeños exime de la licencia minorista las ventas en la granja, pero las pautas de febrero de 2026 dicen que los mercados y puestos de venta minorista en granjas deben tener licencia y ser inspeccionados. El PDA no dice cómo se aplican ambas cosas a un puesto que vende solo los huevos de la propia granja.
  • Las autoridades sanitarias locales (los departamentos de los condados de Allegheny, Bucks, Chester, Delaware, Erie, Montgomery y Philadelphia, más algunas autoridades sanitarias de ciudades, boroughs y townships) fijan sus propias tasas de licencia y pueden añadir normas; no se comprobó ninguna de sus páginas.
  • No se leyeron: el texto del FDA Food Code ni qué edición aplica actualmente Pensilvania (las reglas de recepción de grado B y de 45 °F se tomaron del resumen del PDA); 21 CFR 118; el PDF de preguntas frecuentes sobre mercados de productores del PDA (no disponible el 6 de octubre de 2026); el paquete de solicitud para mercados de productores del PDA; el PA Bulletin con las propuestas de normas sobre huevos de 2024–2026; los proyectos de ley pendientes (solo se buscó en la lista de nombres de leyes de la Legislatura).
  • La ley de refrigeración de huevos es la Egg Refrigeration Law, Act 32 de 1991. En el sitio de la Legislatura aparecen impresas otras dos leyes antiguas sobre huevos. Tal como aparece allí, la Egg Law de 1909 (Act 9) exige una licencia para dirigir un negocio que casca huevos y separa su contenido, y prohíbe vender huevos incubados o descartados de la incubadora salvo que el Department of Agriculture dé permiso escrito para venderlos con un fin específico y a un comprador específico. La ley Eggs, Sale Regulated de 1919 (Act 356) declara ilícito vender o anunciar huevos como «fresh eggs», «new laid eggs» o palabras similares si no cumplen los requisitos mínimos de los huevos frescos. Ninguno de los dos textos impresos lleva una nota de derogación, pero la página de información legal de la Legislatura para la ley de 1919 dice que allí no están disponibles las leyes modificatorias anteriores a 1990, no se leyó ninguna página de información legal para la ley de 1909, y la página Eggs del PDA (leída el 27 de octubre de 2026) no menciona ninguna de las dos, así que no se confirmó si siguen en vigor ni cómo se aplican hoy.
  • Alcance revisado: 3 Pa.C.S. ch. 57, texto completo (archivo de palegis revisado el 31 de mayo de 2024); Egg Refrigeration Law, texto completo y página de información legal de palegis; 7 Pa. Code chs. 46 (capítulo completo), 85, 87 y 88; páginas del PDA sobre Eggs, PEQAP y Farmers Markets; PDF del PDA Eggs From Small Flock Producers (rev. 5/2026), Farmers Market and Farm Stand Guidelines (rev. 2/2026) y Egg Refrigeration Requirements (edición impresa de 2000 del ch. 88). El PEQAP es un programa voluntario y no se trató como requisito para los lotes pequeños.
  • No se encontró ningún cambio de 2024–2026 en las leyes ni en las normas. La última modificación de 3 Pa.C.S. §§ 5703 y 5734 es la Act 180 de 2012 (en vigor a los 60 días). palegis no incluye ninguna legislación que modifique la Egg Refrigeration Law (Act 32 de 1991). 7 Pa. Code ch. 88 no ha cambiado desde 1993, los §§ 87.51–87.52 desde 1974 y el § 46.4 desde 2014. El § 46.4 adopta la edición vigente del FDA Food Code, así que una nueva edición de la FDA puede cambiar las normas minoristas sin un procedimiento normativo de Pensilvania.

¿Vendes al otro lado de la frontera estatal?

Las normas cambian en la frontera. Así marcan el límite los estados vecinos de Pensilvania.

No requiere licencia para pequeñas ventasDepende de cómo vendasRegistro o licenciaNo consta o en nueva comprobación

Todos los estados, un mapa

Coloreado según la norma de licencia para lotes pequeños. Toca un estado para leerlo o compáralos todos juntos.

Compara todos los estados → (en inglés)

¿Es legal en tu estado? Entonces lleva las cuentas.

El registro de ventas de PoultryPal anota clientes, docenas y pagos junto a lo que te cuesta el alimento de tus gallinas, para que conozcas tu margen y no solo cuántos huevos tienes. Premium incluye el control financiero y el registro de ventas. Descarga gratis en iOS y Android.

Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play