¿Puedes vender huevos de tus gallinas en Alaska?
Sí. Vender tus propios huevos de Alaska directamente a los consumidores no requiere permiso estatal de alimentos, clasificación ni etiqueta de huevos. Se puede vender a tiendas o restaurantes con huevos clasificados, etiquetados y mantenidos a 45 °F o menos.
Leído en 9 fuentes oficiales40 pasajes citadosComprobado el 6 de octubre de 2026
De un vistazo
Licencia
Depende de cómo vendas
Límite para lotes pequeños
Sin cifra: huevos propios, venta directa
Mercados de productores
Permitido
Cartones
Reutilizar con condiciones
En pocas palabras
Las normas de Alaska sobre huevos con cáscara (11 AAC 32) no fijan ninguna cifra de tamaño del lote para su exención de venta directa y no contienen ninguna licencia para huevos. El productor que vende huevos de su propio lote, producidos y vendidos en Alaska, directamente al consumidor queda fuera de las ventas de huevos que regula el DEC: el DEC dice que la venta de huevos está regulada si el productor no los vende directamente al consumidor, y las normas sobre huevos con cáscara de la Division of Agriculture eximen esas ventas de la clasificación y el etiquetado. Desde el 1 de julio de 2024, la ley de alimentos caseros también permite vender huevos a los consumidores a través de un agente o de un vendedor tercero, como una tienda o un supermercado, con una etiqueta que nombre al productor y una declaración de cocina doméstica, pero los restaurantes y otros establecimientos de alimentos con permiso no pueden usar esos huevos. El productor también puede vender a supermercados, restaurantes y reenvasadores; en ese caso los huevos deben estar clasificados (puede hacerlo el propio productor), etiquetados, limpios y bien almacenados, y mantenerse a 45 °F o menos. Las fuentes comprobadas no dicen si el productor necesita un permiso o registro propio para esas ventas; los establecimientos de alimentos deben obtener los alimentos de una fuente aprobada (18 AAC 31.200(b)). La licencia comercial estatal general de Alaska (AS 43.70.020) no es específica para huevos; no se evaluó si quien vende huevos de su patio la necesita.
Una lectura con fuentes de las normas aplicables en Alaska, no asesoramiento legal. Las normas cambian; confírmalo con el Alaska Department of Environmental Conservation (DEC) antes de vender.
¿Necesitas una licencia?
- Los huevos tienen cáscara y los puso una gallina doméstica.11 AAC 32.190(7)
- Los huevos se producen en Alaska y se venden en Alaska.DEC Selling Eggs; 11 AAC 32.170(c)
- El productor vende los huevos directamente al consumidor; el productor no vende más huevos que los de su propio lote.11 AAC 32.170(c), 32.190(13)
- Vía de alimentos caseros: venta solo para consumo personal, en Alaska, en un mercado de productores, una feria agrícola, una granja, un rancho, la casa u oficina del productor, la tienda de un vendedor tercero o un lugar acordado; sin ventas a otros estados.AS 17.20.332(b)
- Vía de alimentos caseros: huevos envasados con una etiqueta que indique el nombre del productor, su dirección actual, su teléfono (y su número de licencia comercial, si lo tiene) y la declaración en inglés «This food was made in a home kitchen, is not regulated or inspected, except for meat and meat products, and may contain allergens.» (que dice que el alimento se hizo en una cocina doméstica, que no está regulado ni inspeccionado, salvo la carne y los productos cárnicos, y que puede contener alérgenos).AS 17.20.332(e)
- Vía de alimentos caseros: los huevos pueden venderlos el productor, un agente o un vendedor tercero, como una tienda minorista o un supermercado, no en el mismo estante que los alimentos inspeccionados, y no pueden venderse ni usarse en un establecimiento comercial de alimentos.AS 17.20.332(c), (d), (f)
- Venta a un supermercado, restaurante, reenvasador u otro intermediario: huevos clasificados y pesados, etiquetados en inglés con letras de al menos un cuarto de pulgada de alto, limpios y bien almacenados, y transportados a 45 °F o menos.DEC Selling Eggs; 11 AAC 32.110, 32.130; 18 AAC 31.200(c)(4), 31.230(1)(C)
El texto exacto
Dónde puedes vender
En casa o en la granja
No hace falta permiso estatal de alimentos, clasificación ni etiqueta de huevos para los huevos de tu propio lote que vendas directamente a los consumidores en Alaska (DEC; 11 AAC 32.170(c)). Dentro de la Municipality of Anchorage, que tiene su propio código de alimentos, consulta las normas locales. El DEC recomienda la guía de la UAF Extension sobre manipulación de huevos para lotes pequeños.
Mercados de productores
El productor que vende sus propios huevos a los consumidores en un mercado de productores hace una venta directa al consumidor, que el DEC no regula; la ley de alimentos caseros también menciona los mercados de productores como lugar permitido. Dentro de la Municipality of Anchorage, que tiene su propio código de alimentos, consulta las normas locales.
Tiendas y restaurantes
Los productores pueden vender a supermercados, mercados, reenvasadores y restaurantes, y el DEC dice que esos huevos pueden venderse o usarse con el permiso de alimentos del comprador. Los huevos deben estar clasificados y pesados (el productor puede clasificarlos), etiquetados con la denominación, el grado y el tamaño, el número de huevos, el nombre y la dirección, «Keep Refrigerated» y la declaración de manipulación segura, limpios y sanos, y entregarse a 45 °F o menos. Los establecimientos de alimentos deben obtener los alimentos de una fuente aprobada (18 AAC 31.200(b)). Los huevos vendidos con la exención para alimentos caseros pueden revenderlos una tienda o un supermercado a los consumidores, pero no puede usarlos un restaurante ni otro establecimiento de alimentos con permiso.
Consulta también con: Tu Environmental Health Officer local del DEC; dentro de Anchorage, la Municipality of Anchorage, que tiene su propio código de alimentos
Cartones, etiquetas y manipulación
Cartones
Se permite reutilizar cartones, con condiciones.
“Inspection and/or labeling marks, having reference to shell eggs or shell egg products appearing on any container by reason of previous use shall be removed or obliterated before re-use. … It is acceptable to recycle cartons if the cartons are clean and in good condition and if all labeling information that does not apply is removed.”Refrigeración
A 45 °F o menos donde se aplica la norma.
“The sale of eggs is regulated if the eggs are not sold by the producer directly to the consumer. … The eggs must be transported in refrigerated equipment that maintains a temperature at or below 45 degrees Fahrenheit.”La etiqueta debe indicar
- Para las ventas a tiendas, restaurantes y otros intermediarios (las ventas directas del productor de huevos de Alaska están exentas de estas etiquetas, 11 AAC 32.170(c)):
- Denominación del producto (huevos)
- Grado y clase de tamaño o peso
- Número de huevos
- Nombre y dirección del productor, distribuidor, envasador o minorista
- «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado)
- Instrucciones de manipulación segura
- En inglés, con letras de al menos un cuarto de pulgada de alto
- (En la vía de alimentos caseros, en su lugar: nombre del productor, dirección actual, teléfono y, si corresponde, número de licencia comercial, más la declaración de cocina doméstica; para los alimentos caseros sin envasar, informa al comprador de que se prepararon según AS 17.20.332–17.20.338 y no están sujetos a ciertos requisitos estatales de certificación, etiquetado, licencia, envasado, regulación o inspección, y dale el nombre del productor, su dirección actual, su teléfono y, si corresponde, su número de licencia comercial)
El generador de etiquetas para cartones (en inglés) imprime estas líneas junto con la declaración federal de manipulación segura.
Clasificación
La venta sin clasificar solo se permite en algunos casos.
Se permiten huevos sin clasificar cuando vendes tus propios huevos de Alaska directamente a los consumidores (11 AAC 32.170(c)). Los huevos que se venden a tiendas, restaurantes u otros intermediarios deben clasificarse y pesarse según los grados del USDA que adopta Alaska (11 AAC 32.110, 32.120); el productor puede hacer la clasificación, y los establecimientos de alimentos solo pueden aceptar huevos con cáscara limpios, sanos y dentro de las tolerancias del Grado B para el consumidor de los EE. UU. (18 AAC 31.200(c)(4)).
Lavado
Recomendaciones del DEC para las ventas reguladas: quita la suciedad con un cepillo, lava los huevos poco después de recogerlos con agua a 90 °F o más (se puede usar un detergente suave para huevos aprobado por la FDA), nunca los dejes en remojo, opcionalmente desinféctalos con una cucharada de blanqueador con cloro sin perfume por galón, y luego enfríalos y sécalos rápido. El DEC no indica ningún requisito de lavado para las ventas directas al consumidor.
Además de las de Alaska, se aplican las normas federales: las cuatro normas federales sobre huevos (en inglés). ¿Pones precio a tu docena? La calculadora del precio del huevo (en inglés) lo calcula a partir de lo que gastas en alimento.
Cambios recientes
- 1 de julio de 2024 · La HB 251 (sección 7) añadió la exención para alimentos caseros, AS 17.20.332–17.20.338, en vigor desde el 1 de julio de 2024. Permite expresamente que el productor, un agente o un vendedor tercero, como una tienda o un supermercado, venda huevos a los consumidores sin los requisitos estatales de etiquetado, licencia, envasado, permisos e inspección, con sus propias reglas de etiqueta y exhibición. Fuente
- 11 de mayo de 2025 · La sección de actividades exentas del Alaska Food Code, 18 AAC 31.012, muestra el inciso (a) como derogado el 11 de mayo de 2025; no se muestra el texto derogado. Fuente
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo vender los huevos de mis gallinas de patio en Alaska y necesito una licencia?
- Sí. Vender tus propios huevos de Alaska directamente a los consumidores no requiere permiso estatal de alimentos, clasificación ni etiqueta de huevos. Se puede vender a tiendas o restaurantes con huevos clasificados, etiquetados y mantenidos a 45 °F o menos. Límite para lotes pequeños: sin cifra: huevos propios, venta directa. Las condiciones, y la ley de la que proceden, están en esta página.
- ¿Puedo vender huevos en un mercado de productores en Alaska?
- Permitido. El productor que vende sus propios huevos a los consumidores en un mercado de productores hace una venta directa al consumidor, que el DEC no regula; la ley de alimentos caseros también menciona los mercados de productores como lugar permitido. Dentro de la Municipality of Anchorage, que tiene su propio código de alimentos, consulta las normas locales. Ten en cuenta también: tu Environmental Health Officer local del DEC; dentro de Anchorage, la Municipality of Anchorage, que tiene su propio código de alimentos.
- ¿Puedo reutilizar cartones de huevos en Alaska?
- Con condiciones. La norma dice: «Inspection and/or labeling marks, having reference to shell eggs or shell egg products appearing on any container by reason of previous use shall be removed or obliterated before re-use. … It is acceptable to recycle cartons if the cartons are clean and in good condition and if all labeling information that does not apply is removed.» (nuestra traducción: las marcas de inspección o de etiquetado de huevos con cáscara o de productos de huevo que aparezcan en un envase por un uso anterior deben quitarse o borrarse antes de reutilizarlo; se pueden reciclar cartones si están limpios y en buen estado y se quita toda la información de etiquetado que no corresponda).
- ¿Qué tiene que llevar la etiqueta del cartón en Alaska?
- Para las ventas a tiendas, restaurantes y otros intermediarios (las ventas directas del productor de huevos de Alaska están exentas de estas etiquetas, 11 AAC 32.170(c)): denominación del producto (huevos), grado y clase de tamaño o peso, número de huevos, nombre y dirección del productor, distribuidor, envasador o minorista, «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado), instrucciones de manipulación segura, en inglés, con letras de al menos un cuarto de pulgada de alto. (En la vía de alimentos caseros, en su lugar: nombre del productor, dirección actual, teléfono y, si corresponde, número de licencia comercial, más la declaración de cocina doméstica; para los alimentos caseros sin envasar, informa al comprador de que se prepararon según AS 17.20.332–17.20.338 y no están sujetos a ciertos requisitos estatales de certificación, etiquetado, licencia, envasado, regulación o inspección, y dale el nombre del productor, su dirección actual, su teléfono y, si corresponde, su número de licencia comercial.) La norma dice: «Labels for eggs must be written in English. The labels must use a font size that is at least one-quarter inch tall. … Statement of identity: Identify the product in the container (e.g., eggs) Grade and size/weight class: Eggs must be graded and weighed … Numeric count: The number of eggs in the container (e.g., one dozen) … “Keep Refrigerated”: Use these exact words Safe handling instructions: The statement below must be written in its entirety on the label» (nuestra traducción: las etiquetas deben estar en inglés, con letras de al menos un cuarto de pulgada de alto; deben indicar el producto (por ejemplo, huevos), el grado y la clase de tamaño o peso (los huevos deben clasificarse y pesarse), el número de huevos (por ejemplo, una docena), las palabras exactas «Keep Refrigerated» y las instrucciones de manipulación segura completas). También se aplica la declaración federal de manipulación segura; nuestro generador de etiquetas para cartones la imprime completa.
- ¿Los huevos que vendo en Alaska tienen que estar refrigerados?
- A 45 °F o menos donde se aplica la norma. La norma dice: «The sale of eggs is regulated if the eggs are not sold by the producer directly to the consumer. … The eggs must be transported in refrigerated equipment that maintains a temperature at or below 45 degrees Fahrenheit.» (nuestra traducción: la venta de huevos está regulada si el productor no los vende directamente al consumidor; los huevos deben transportarse en equipos refrigerados que mantengan una temperatura de 45 grados Fahrenheit o menos).
- AS 17.20.332–17.20.338 · Exención para alimentos caseros (incluye los huevos): sin requisitos estatales de etiquetado, licencia, envasado, permisos ni inspección; dónde pueden hacerse las ventas; reglas de etiqueta y letreros; no vale para establecimientos comerciales de alimentos (añadida por la HB 251, en vigor desde el 1 de julio de 2024)
- AS 03.05.010–03.05.080 · Base legal citada por las normas sobre huevos con cáscara (11 AAC 32)
- AS 43.70.020 · Licencia comercial estatal general para ejercer un negocio en Alaska (no específica para huevos)
- 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · Grados y clases de peso del USDA; etiquetas de los envases; información engañosa; el § 32.170(c) exime de la clasificación y el etiquetado los huevos de Alaska que el productor vende directamente al consumidor
- 18 AAC 31.200, 31.230 (Alaska Food Code) · Establecimientos de alimentos: fuente aprobada; huevos con cáscara limpios, sanos y dentro de las tolerancias del Grado B; etiquetados con instrucciones de manipulación segura; huevos crudos recibidos a 45 °F o menos
- DEC: Selling Eggs · Cuatro formas de vender huevos (directamente, a un intermediario, a través de un intermediario, exención para alimentos caseros); reglas de limpieza, de 45 °F y de etiquetado para las ventas reguladas
- UAF CES / DEC / Division of Agriculture: Safe Egg Handling for Small Egg-Laying Flocks and Operations (LPM-00344) · Guía para lotes pequeños: clasificación por el productor, etiquetas, reutilización de cartones, venta a establecimientos de alimentos
- Alaska Department of Environmental Conservation (DEC) · Food Safety and Sanitation Program: Selling Eggs; las normas de clasificación de huevos con cáscara (11 AAC 32) corresponden al Department of Natural Resources, Division of Agriculture
Lee los 40 pasajes en los que se basa esta página
“The sale of eggs is regulated if the eggs are not sold by the producer directly to the consumer.”
Nuestra traducción: La venta de huevos está regulada si el productor no los vende directamente al consumidor. Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Eggs are produced in Alaska Eggs are sold in Alaska Eggs are sold by the producer directly to the consumer”
Nuestra traducción: Los huevos se producen en Alaska. Los huevos se venden en Alaska. El productor vende los huevos directamente al consumidor. Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“The producer sells the eggs to a grocery store, market, repacker, restaurant, or other intermediary that is not the final consumer”
Nuestra traducción: El productor vende los huevos a un supermercado, mercado, reenvasador, restaurante u otro intermediario que no es el consumidor final Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Yes, these eggs can be sold or used as an ingredient under a food permit at a regulated food establishment”
Nuestra traducción: Sí, estos huevos pueden venderse o usarse como ingrediente con un permiso de alimentos en un establecimiento de alimentos regulado Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Retail sales of eggs directly to the consumer by the producer, an agent of the producer, or a third-party seller in accordance with the requirements of the homemade food exemption”
Nuestra traducción: Ventas minoristas de huevos directamente al consumidor por el productor, un agente del productor o un vendedor tercero conforme a los requisitos de la exención para alimentos caseros Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“No, these eggs cannot be sold or used as an ingredient under a food permit at a regulated food establishment”
Nuestra traducción: No, estos huevos no pueden venderse ni usarse como ingrediente con un permiso de alimentos en un establecimiento de alimentos regulado Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“The eggs must be transported in refrigerated equipment that maintains a temperature at or below 45 degrees Fahrenheit.”
Nuestra traducción: Los huevos deben transportarse en equipos refrigerados que mantengan una temperatura de 45 grados Fahrenheit o menos. Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Labels for eggs must be written in English. The labels must use a font size that is at least one-quarter inch tall.”
Nuestra traducción: Las etiquetas de los huevos deben estar escritas en inglés. Las etiquetas deben usar un tamaño de letra de al menos un cuarto de pulgada de alto. Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Statement of identity: Identify the product in the container (e.g., eggs) Grade and size/weight class: Eggs must be graded and weighed”
Nuestra traducción: Denominación del producto: indica el producto que hay en el envase (por ejemplo, huevos). Grado y clase de tamaño o peso: los huevos deben clasificarse y pesarse Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Numeric count: The number of eggs in the container (e.g., one dozen)”
Nuestra traducción: Número de huevos: la cantidad de huevos del envase (por ejemplo, una docena) Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
"Keep Refrigerated": Use these exact words Safe handling instructions: The statement below must be written in its entirety on the label
Nuestra traducción: «Keep Refrigerated»: usa exactamente estas palabras. Instrucciones de manipulación segura: la declaración de abajo debe escribirse completa en la etiqueta Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Wash eggs with water that is at least 90 degrees Fahrenheit”
Nuestra traducción: Lava los huevos con agua que esté al menos a 90 grados Fahrenheit Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“Use one tablespoon of unscented household chlorine bleach per one gallon of water”
Nuestra traducción: Usa una cucharada de blanqueador doméstico con cloro, sin perfume, por cada galón de agua Copia archivada de dec.alaska.gov, 18 de abril de 2026 · leído el 24 de octubre de 2026
“(c) Eggs produced in Alaska shall be exempt from the grading and labeling requirements of this chapter when sold by the producer direct to the consumer.”
Nuestra traducción: (c) Los huevos producidos en Alaska estarán exentos de los requisitos de clasificación y etiquetado de este capítulo cuando el productor los venda directamente al consumidor. 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · leído el 6 de octubre de 2026
"producer" means a person, firm, or corporation selling no eggs other than eggs produced by his or its own flock;
Nuestra traducción: «productor» significa una persona, firma o corporación que no vende más huevos que los producidos por su propio lote; 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · leído el 6 de octubre de 2026
"eggs" means the eggs of a domesticated chicken hen, which eggs are in the shell;
Nuestra traducción: «huevos» significa los huevos de una gallina doméstica, con su cáscara; 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · leído el 6 de octubre de 2026
"consumer" means any person who purchases eggs for his or her own family use or consumption;
Nuestra traducción: «consumidor» significa cualquier persona que compra huevos para el uso o el consumo de su propia familia; 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · leído el 6 de octubre de 2026
“All Alaska produced shell eggs sold, displayed, offered for sale, or for shipment within the state for general consumption, shall conform to one of the Grade and Weight classes as stated in 11 AAC 32.120, and shall be labeled to conform with 11 AAC 32.130.”
Nuestra traducción: Todos los huevos con cáscara producidos en Alaska que se vendan, exhiban, ofrezcan en venta o envíen dentro del estado para el consumo general se ajustarán a uno de los grados y clases de peso que indica 11 AAC 32.120, y se etiquetarán conforme a 11 AAC 32.130. dnr.alaska.gov · leído el 6 de octubre de 2026
“Inspection and/or labeling marks, having reference to shell eggs or shell egg products appearing on any container by reason of previous use shall be removed or obliterated before re-use.”
Nuestra traducción: Las marcas de inspección o de etiquetado, o ambas, relativas a huevos con cáscara o a productos de huevo con cáscara que aparezcan en cualquier envase por un uso anterior se quitarán o borrarán antes de reutilizarlo. 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · leído el 6 de octubre de 2026
“The word "fresh," "nulaid," "country," "hennery," "day-old," "select," "certified," "best," "fresh-laid," "guaranteed," or any other similar descriptive terms are prohibited in connection with advertising or selling eggs unless such eggs conform to at least Grade A”
Nuestra traducción: Se prohíben las palabras «fresh», «nulaid», «country», «hennery», «day-old», «select», «certified», «best», «fresh-laid», «guaranteed» o cualquier otro término descriptivo similar en relación con la publicidad o la venta de huevos, salvo que dichos huevos cumplan al menos el Grado A 11 AAC 32.110–32.190 (Shell Egg Regulations) · leído el 6 de octubre de 2026
“shell eggs that are clean and sound and that do not exceed the restricted egg tolerances for United States Consumer Grade B as specified in 7 C.F.R. Part 56 and 9 C.F.R. Part 590”
Nuestra traducción: huevos con cáscara que estén limpios y sanos y que no superen las tolerancias de huevos restringidos del Grado B para el consumidor de los Estados Unidos que indican 7 C.F.R. Part 56 y 9 C.F.R. Part 590 18 AAC 31.200, 31.230 (Alaska Food Code) · leído el 6 de octubre de 2026
“(C) for raw eggs, received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 45° F or below;”
Nuestra traducción: (C) en el caso de los huevos crudos, recibidos en equipos refrigerados que mantengan una temperatura del aire ambiente de 45 °F o menos; 18 AAC 31.200, 31.230 (Alaska Food Code) · leído el 6 de octubre de 2026
“(a) Repealed 5/11/2025.”
Nuestra traducción: (a) Derogado el 5/11/2025 (mes/día/año). 18 AAC 31.200, 31.230 (Alaska Food Code) · leído el 6 de octubre de 2026
“a homemade food produced, sold, and consumed in compliance with this section is exempt from state labeling, licensing, packaging, permitting, and inspection requirements.”
Nuestra traducción: un alimento casero producido, vendido y consumido conforme a esta sección está exento de los requisitos estatales de etiquetado, licencia, envasado, permisos e inspección. AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“(1) is only for personal consumption; (2) must occur in the state at a farmers' market, an agricultural fair, a farm, a ranch, the producer's home or office, the retail location of a third-party seller, or a location agreed on between the producer and the buyer;”
Nuestra traducción: (1) es solo para consumo personal; (2) debe hacerse en el estado, en un mercado de productores, una feria agrícola, una granja, un rancho, la casa u oficina del productor, el local minorista de un vendedor tercero o un lugar acordado entre el productor y el comprador; AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“Except for raw, unprocessed fruits and vegetables, a homemade food may not be sold or used in a commercial food establishment.”
Nuestra traducción: Salvo las frutas y verduras crudas sin procesar, un alimento casero no puede venderse ni usarse en un establecimiento comercial de alimentos. AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“The seller of eggs or a homemade food that is not a potentially hazardous homemade food may be the producer of the item, an agent of the producer, or a third-party vendor, including a retail shop or grocery store,”
Nuestra traducción: El vendedor de huevos o de un alimento casero que no sea un alimento casero potencialmente peligroso puede ser el productor del artículo, un agente del productor o un vendedor tercero, incluida una tienda minorista o un supermercado, AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“(1) the producer's name, current address, telephone number, and, if applicable, the producer's business license number; and (2) the statement: “This food was made in a home kitchen, is not regulated or inspected, except for meat and meat products, and may contain allergens.””
Nuestra traducción: (1) el nombre del productor, su dirección actual, su número de teléfono y, si corresponde, su número de licencia comercial; y (2) la declaración: que el alimento se hizo en una cocina doméstica, no está regulado ni inspeccionado, salvo la carne y los productos cárnicos, y puede contener alérgenos. AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“A homemade food for sale at a retail location or grocery store may not be displayed or offered for sale on the same shelf or display as inspected food.”
Nuestra traducción: Un alimento casero que se venda en un local minorista o supermercado no puede exhibirse ni ofrecerse en venta en el mismo estante o expositor que los alimentos inspeccionados. AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“Section 7 of this Act takes effect July 1, 2024.”
Nuestra traducción: La sección 7 de esta ley entra en vigor el 1 de julio de 2024. akleg.gov · leído el 6 de octubre de 2026
“Sec. 7. AS 17.20 is amended by adding new sections to read:”
Nuestra traducción: Sec. 7. AS 17.20 se modifica añadiendo nuevas secciones con el siguiente texto: akleg.gov · leído el 6 de octubre de 2026
“For the privilege of engaging in a business in the state, a person shall first apply, on forms prescribed by the commissioner, and obtain a license, and pay the license fee provided for in AS 43.70.030 .”
Nuestra traducción: Por el privilegio de ejercer un negocio en el estado, una persona deberá primero presentar una solicitud, en los formularios que indique el comisionado, y obtener una licencia, y pagar la tasa de licencia prevista en AS 43.70.030. AS 43.70.020 · leído el 6 de octubre de 2026
“It is acceptable to recycle cartons if the cartons are clean and in good condition and if all labeling information that does not apply is removed.”
Nuestra traducción: Se pueden reciclar cartones si están limpios y en buen estado y si se quita toda la información de etiquetado que no corresponda. UAF CES / DEC / Division of Agriculture: Safe Egg Handling for Small Egg-Laying Flocks and Operations (LPM-00344) · leído el 6 de octubre de 2026
“GRADING EGGS MAY BE DONE BY THE PRODUCER. One does not need a USDA grader to grade the eggs.”
Nuestra traducción: LA CLASIFICACIÓN DE LOS HUEVOS PUEDE HACERLA EL PRODUCTOR. No hace falta un clasificador del USDA para clasificar los huevos. UAF CES / DEC / Division of Agriculture: Safe Egg Handling for Small Egg-Laying Flocks and Operations (LPM-00344) · leído el 6 de octubre de 2026
“The Municipality of Anchorage has its own food code and has jurisdiction over food facilities within the Municipality.”
Nuestra traducción: La Municipality of Anchorage tiene su propio código de alimentos y tiene jurisdicción sobre las instalaciones de alimentos dentro del municipio. dnr.alaska.gov · leído el 6 de octubre de 2026
“(b) In addition, food must be obtained from an approved source”
Nuestra traducción: (b) Además, los alimentos deben obtenerse de una fuente aprobada 18 AAC 31.200, 31.230 (Alaska Food Code) · leído el 6 de octubre de 2026
"approved source" means a food establishment or facility that is permitted or certified by the federal, state, or local government agency with jurisdiction;
Nuestra traducción: «fuente aprobada» significa un establecimiento o instalación de alimentos con permiso o certificación de la agencia federal, estatal o local competente; 18 AAC 31.200, 31.230 (Alaska Food Code) · leído el 6 de octubre de 2026
“Alaskan farms are considered an approved source.”
Nuestra traducción: Las granjas de Alaska se consideran una fuente aprobada. dnr.alaska.gov · leído el 6 de octubre de 2026
“Before a sale of an unpackaged homemade food under this section, a producer or third-party seller shall (1) inform the buyer that the unpackaged homemade food was prepared in accordance with AS 17.20.332 — 17.20.338 and is not subject to certain state certification, labeling, licensing, packaging, regulation, or inspection requirements; and”
Nuestra traducción: Antes de vender un alimento casero sin envasar según esta sección, el productor o el vendedor tercero deberá (1) informar al comprador de que el alimento casero sin envasar se preparó conforme a AS 17.20.332 — 17.20.338 y no está sujeto a ciertos requisitos estatales de certificación, etiquetado, licencia, envasado, regulación o inspección; y AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
“(2) provide the buyer with the producer's name, current address, telephone number, and, if applicable, the producer's business license number.”
Nuestra traducción: (2) dar al comprador el nombre del productor, su dirección actual, su número de teléfono y, si corresponde, su número de licencia comercial. AS 17.20.332–17.20.338 · leído el 6 de octubre de 2026
Lo que no pudimos confirmar
- La página Selling Eggs del DEC se cita a partir de la copia de Internet Archive del 18 de abril de 2026. La página no muestra fecha propia, y parte de su texto actual no pudo hacerse coincidir con esa copia.
- Las normas sobre huevos con cáscara de la Division of Agriculture (11 AAC 32) son de 1959–60 (historial: «In effect before 7/28/59; am 1/5/60» [mes/día/año]); la vista de impresión de akleg.gov coincide con el PDF del DNR. Las guías alojadas por el DNR que se usaron son de 2011 y 2014.
- El DEC indica reglas de clasificación, etiquetado, limpieza y transporte a 45 °F para las ventas a tiendas y restaurantes, pero no dice si el productor necesita un permiso o registro propio. El código de alimentos exige que los establecimientos de alimentos obtengan los alimentos de una fuente aprobada (18 AAC 31.200(b)); la hoja informativa de 2014 de la Division of Agriculture sobre la venta de la granja al restaurante dice que las granjas de Alaska se consideran una fuente aprobada. Las secciones del código de alimentos sobre permisos no se revisaron.
- No se evaluó si quien vende huevos de su patio necesita la licencia comercial general de Alaska (AS 43.70.020); AS 43.70.105(a)(6) exime el suministro de bienes o servicios por una persona que no se presenta como dedicada habitualmente a suministrar bienes o servicios. La etiqueta de alimentos caseros pide un número de licencia comercial solo «si corresponde».
- El código de alimentos de la Municipality of Anchorage (local) queda fuera del alcance y no se leyó.
- La ley de alimentos caseros exime los huevos vendidos según ella de los requisitos estatales de etiquetado, licencia, envasado, permisos e inspección (AS 17.20.332(a)); en AS 17.20.332–17.20.338, tal como se leyó, no se encontró ninguna disposición sobre clasificación, así que las fuentes comprobadas no resuelven si los huevos que se venden a través de un agente o de una tienda según esa ley deben estar clasificados.
- Para las ventas a supermercados, restaurantes, reenvasadores y otros intermediarios, el DEC dice: «The eggs must be transported in refrigerated equipment that maintains a temperature at or below 45 degrees Fahrenheit.» (nuestra traducción: los huevos deben transportarse en equipos refrigerados a 45 °F o menos). Los establecimientos de alimentos deben recibir los huevos crudos en equipos refrigerados a una temperatura del aire ambiente de 45 °F o menos (18 AAC 31.230(1)(C)). El DEC no indica ningún requisito de temperatura para los huevos que el productor vende directamente al consumidor.
Otros estados
Todos los estados, un mapa
Coloreado según la norma de licencia para lotes pequeños. Toca un estado para leerlo o compáralos todos juntos.
Compara todos los estados → (en inglés)
¿Es legal en tu estado? Entonces lleva las cuentas.
El registro de ventas de PoultryPal anota clientes, docenas y pagos junto a lo que te cuesta el alimento de tus gallinas, para que conozcas tu margen y no solo cuántos huevos tienes. Premium incluye el control financiero y el registro de ventas. Descarga gratis en iOS y Android.
