¿Puedes vender huevos de tus gallinas en California?
Sí, pero solo después de registrarte en el CDFA como manipulador de huevos (egg handler), también con un lote pequeño. Todos los huevos que se venden a consumidores deben estar clasificados; solo las ventas en la granja sin publicidad de lotes de 500 gallinas o menos pueden omitir las marcas de tamaño, grado y nombre y dirección.
Leído en 12 fuentes oficiales37 pasajes citadosComprobado el 27 de octubre de 2026
De un vistazo
Licencia
Registro
Límite para lotes pequeños
Ninguno; con 500 gallinas hay alivio de tasas
Mercados de productores
Con condiciones
Cartones
No consta
En pocas palabras
California no tiene ninguna exención de registro para lotes pequeños: quien produce, envasa o vende huevos, incluido un lote de gallinas de patio, debe registrarse como manipulador de huevos (egg handler) en el Egg Safety and Quality Management Program (programa de seguridad y gestión de la calidad del huevo) del CDFA. Un lote de 500 gallinas o menos que vende a consumidores para uso doméstico en las instalaciones donde se pusieron los huevos no paga la cuota por caja (assessment fee) y, si no hace publicidad, no necesita las marcas de tamaño, grado y nombre y dirección en los cartones; esos huevos deben clasificarse igualmente por calidad y tamaño (FAC 27651), y el etiquetado de la ley con «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado), fecha de venta límite, fecha juliana de envasado y número de planta (FAC 27644) no muestra ninguna excepción para lotes pequeños. Los huevos que se venden en cualquier otro lugar necesitan todas las marcas. Los puestos en la granja y los mercados de productores certificados quedan exentos de la norma de FAC 27643(a) que obliga a los manipuladores de huevos a conservarlos a 45 °F, pero la orientación del CDFA sigue indicando una norma de 45 °F sin mencionar esa exención.
Una lectura con fuentes de las normas aplicables en California, no asesoramiento legal. Las normas cambian; confírmalo con el California Department of Food and Agriculture (CDFA) ((916) 900-5062) antes de vender.
¿Necesitas una licencia?
- Regístrate en el ESQM del CDFA como manipulador de huevos antes de vender, con un registro aparte para cada instalación; las normas, en la versión que reproduce el CDFA, fijan una tasa de registro de $75 y una renovación anual de $50 en un ciclo de enero a diciembre.3 CCR 1358.3
- Exención de la cuota: huevos vendidos a consumidores para uso doméstico en las instalaciones donde se producen, con un lote de 500 gallinas o menos (FAC 27551(e)); si no, la cuota es de $0,10 por caja de 30 docenas hasta el 30 de junio de 2026, y sube a $0,13 el 1 de julio de 2026 (máximo legal de $0,15).
- Exención de marcas (3 CCR 1354.2(a)(3), en la versión que reproduce el CDFA): no se exigen marcas de tamaño, grado, nombre y dirección en los envases si el productor vende a consumidores para uso doméstico, sin publicidad, en las instalaciones donde se producen los huevos, con un lote de 500 gallinas o menos.
- Todos los huevos que se venden a un minorista, consumidor o institución deben estar clasificados por calidad y tamaño (FAC 27651), y la guía del CDFA dice que no se pueden vender para el consumo humano huevos de grado inferior al B (aparte, permite vender en el lugar de producción huevos restringidos correctamente etiquetados). Los envases deben ir marcados por completo, salvo que las ventas en las instalaciones sin publicidad de un lote de 500 gallinas o menos pueden omitir el tamaño, el grado, el nombre y la dirección; «Keep Refrigerated» (o la declaración de manipulación segura, o un cartel en el punto de venta para la exposición a granel), una fecha de venta límite, una fecha juliana de envasado y el número de planta (FAC 27644) no tienen ninguna excepción para lotes pequeños en el texto leído.
- Huevos de pato, codorniz y otras aves que no son gallinas: no hay normas de tamaño ni de grado, pero los envases deben ir marcados con I.R.Q. (identidad/especie, responsabilidad/nombre, dirección y código postal del productor, cantidad).
- Manipular huevos sin registro puede acarrear multas de hasta $1000 por una primera infracción.CDFA FAQ (preguntas frecuentes del CDFA)
El texto exacto
Dónde puedes vender
En casa o en la granja
El registro sigue siendo obligatorio. Con 500 gallinas o menos, los huevos vendidos a consumidores para uso doméstico en las instalaciones donde se producen están exentos de la cuota (FAC 27551(e)) y, si se venden sin publicidad, de las marcas de tamaño, grado, nombre y dirección (3 CCR 1354.2(a)(3), en la versión que reproduce el CDFA); aun así deben estar clasificados (FAC 27651). Las normas, en la versión que reproduce el CDFA (3 CCR 1356.2), permiten a un productor vender huevos restringidos (huevos agrietados y huevos sucios), etiquetados con su calidad, directamente a un consumidor, de su propio lote y en el lugar de producción, para uso de su hogar y de sus invitados que no pagan, hasta 30 docenas por venta; la página del ESQM del CDFA dice por su parte que los huevos sucios no pueden venderse a los consumidores, así que las propias fuentes del CDFA se contradicen. La venta directa (puestos en la granja, agricultura apoyada por la comunidad o CSA, productores comunitarios de alimentos) queda exenta de la norma de conservación a 45 °F de FAC 27643(a).
Mercados de productores
Permitido para un manipulador de huevos registrado en lo que se refiere al registro de huevos. Antes de vender en un mercado de productores certificado, un productor también debe obtener un certificado de productor (certified producer's certificate) del comisionado agrícola del condado (county agricultural commissioner) donde están sus tierras o instalaciones (FAC 47020(c)), aunque las preguntas frecuentes del CDFA sobre huevos dicen que el registro de huevos es todo lo que exige el estado; allí los huevos con cáscara cuentan como producto agrícola (FAC 47000.5), y solo el productor o su representante autorizado puede venderlos (FAC 47004(b)). El CDFA también dice que contactes con su Direct Marketing Program (programa de venta directa) (916-900-5030) y con el comisionado agrícola del condado. La exención de la cuota y de las marcas para 500 gallinas solo se aplica en las instalaciones donde se produjeron los huevos, así que los huevos en un mercado deben estar clasificados y calibrados y llevar todas las marcas en el envase (la Quick Reference Guide también exime los huevos vendidos al por menor desde una exposición a granel correctamente marcada y envasados en presencia del comprador). Los huevos se inspeccionan en los mercados de productores (página del ESQM del CDFA). FAC 27643(c) exime a los mercados de productores certificados de la norma de FAC 27643(a) que obliga a los manipuladores de huevos a conservarlos a 45 °F, aunque la orientación del CDFA indica una norma de 45 °F sin mencionar esa exención.
Tiendas y restaurantes
Las ventas a tiendas y restaurantes son ventas ordinarias de un manipulador de huevos: se aplican el registro, la cuota, la clasificación, el calibrado y el etiquetado completos y la manipulación a 45 °F. Es ilegal vender huevos sin clasificar a cualquier minorista, consumidor o consumidor institucional salvo en una emergencia proclamada por el CDFA (FAC 27651). El propio minorista no necesita registrarse si solo actúa como minorista.
Consulta también con: Tu ciudad puede exigir una licencia comercial; el CDFA dice que contactes con la ciudad y el condado donde vas a vender y preguntes qué exigen (CDFA ESQM Q&A).
Cartones, etiquetas y manipulación
Cartones
Ni en la ley ni en la orientación del CDFA leídas aparece ninguna norma que exija cartones nuevos. FAC 27634 hace ilegal vender o usar cualquier envase de huevos que lleve un nombre, una marca registrada o un nombre comercial salvo que el vendedor tenga derecho a usarlo, lo que descarta reutilizar tal cual los cartones de otra marca. Los envases deben llevar las marcas obligatorias (ver etiquetas). No se encontró ninguna norma sobre reutilizar cartones en el capítulo de huevos del Food and Agricultural Code (§§ 27500–27699) ni en las normas en la versión que reproduce el CDFA, que permiten a los productores y mayoristas registrados seleccionar a mano los huevos en envases limpios al reenvasar (3 CCR 1352.4(a)).
Refrigeración
A 45 °F o menos donde se aplica la norma.
“It is unlawful for an egg handler, as defined in Section 27510, to hold, store, transport, or display eggs that are packed or graded for human consumption unless … At an average ambient temperature of 45 degrees Fahrenheit, or lower. … Direct marketing activities, including certified farmers’ markets, … and farm stands, … are not required to comply with subdivision (a).”La etiqueta debe indicar
- nombre, dirección y código postal del envasador
- cantidad
- «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado) (o la declaración federal de manipulación segura)
- tamaño (sin abreviar) y grado (AA, A o B) en letra de ¼ de pulgada
- fecha de venta límite (no más de 30 días después del envasado)
- fecha juliana de envasado
- número de planta del USDA o código de manipulador del CDFA
- la mención «CA SEFS Compliant»
El generador de etiquetas para cartones (en inglés) imprime estas líneas junto con la declaración federal de manipulación segura.
Clasificación
Los huevos deben clasificarse.
No se pueden vender huevos sin clasificar a minoristas, consumidores ni instituciones salvo durante una emergencia proclamada por el CDFA (FAC 27651), y la guía de referencia rápida del CDFA dice que no se pueden vender para el consumo humano huevos de grado inferior al B. Los huevos de aves que no son gallinas no tienen normas de tamaño ni de grado, pero deben ir marcados con la identidad, la responsabilidad y la cantidad.
Lavado
No hay ninguna norma sobre el lavado en las fuentes leídas. El CDFA dice que los huevos con manchas moderadas (pero sin suciedad adherida) pueden venderse como grado B, que todos los demás grados exigen una cáscara limpia y sin defectos y que los huevos sucios no pueden venderse a los consumidores (las normas en la versión que reproduce el CDFA, 3 CCR 1356.2, permiten a un productor vender huevos agrietados y huevos sucios, etiquetados, directamente a consumidores para uso doméstico en el lugar de producción, hasta 30 docenas por venta, lo que contradice esa frase).
Además de las de California, se aplican las normas federales: las cuatro normas federales sobre huevos (en inglés). ¿Pones precio a tu docena? La calculadora del precio del huevo (en inglés) lo calcula a partir de lo que gastas en alimento.
Cambios recientes
- 1 de julio de 2026 · La cuota del CDFA sube de $0,10 a $0,13 por caja de 30 docenas vendida (máximo legal de $0,15, FAC 27551). No se cobra por los huevos vendidos en las instalaciones a consumidores para uso doméstico de lotes de 500 gallinas o menos. Fuente
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo vender los huevos de mis gallinas de patio en California y necesito una licencia?
- Sí, pero solo después de registrarte en el CDFA como manipulador de huevos (egg handler), también con un lote pequeño. Todos los huevos que se venden a consumidores deben estar clasificados; solo las ventas en la granja sin publicidad de lotes de 500 gallinas o menos pueden omitir las marcas de tamaño, grado y nombre y dirección. Límite para lotes pequeños: ninguno; con 500 gallinas hay alivio de tasas. Las condiciones, y la ley de la que proceden, están en esta página.
- ¿Puedo vender huevos en un mercado de productores en California?
- Permitido con condiciones. Permitido para un manipulador de huevos registrado en lo que se refiere al registro de huevos. Antes de vender en un mercado de productores certificado, un productor también debe obtener un certificado de productor (certified producer's certificate) del comisionado agrícola del condado (county agricultural commissioner) donde están sus tierras o instalaciones (FAC 47020(c)), aunque las preguntas frecuentes del CDFA sobre huevos dicen que el registro de huevos es todo lo que exige el estado; allí los huevos con cáscara cuentan como producto agrícola (FAC 47000.5), y solo el productor o su representante autorizado puede venderlos (FAC 47004(b)). El CDFA también dice que contactes con su Direct Marketing Program (programa de venta directa) (916-900-5030) y con el comisionado agrícola del condado. La exención de la cuota y de las marcas para 500 gallinas solo se aplica en las instalaciones donde se produjeron los huevos, así que los huevos en un mercado deben estar clasificados y calibrados y llevar todas las marcas en el envase (la Quick Reference Guide también exime los huevos vendidos al por menor desde una exposición a granel correctamente marcada y envasados en presencia del comprador). Los huevos se inspeccionan en los mercados de productores (página del ESQM del CDFA). FAC 27643(c) exime a los mercados de productores certificados de la norma de FAC 27643(a) que obliga a los manipuladores de huevos a conservarlos a 45 °F, aunque la orientación del CDFA indica una norma de 45 °F sin mencionar esa exención. Ten en cuenta también: tu ciudad puede exigir una licencia comercial; el CDFA dice que contactes con la ciudad y el condado donde vas a vender y preguntes qué exigen (CDFA ESQM Q&A).
- ¿Puedo reutilizar cartones de huevos en California?
- Las fuentes que leímos no lo resuelven. En resumen: ni en la ley ni en la orientación del CDFA leídas aparece ninguna norma que exija cartones nuevos. FAC 27634 hace ilegal vender o usar cualquier envase de huevos que lleve un nombre, una marca registrada o un nombre comercial salvo que el vendedor tenga derecho a usarlo, lo que descarta reutilizar tal cual los cartones de otra marca. Los envases deben llevar las marcas obligatorias (ver etiquetas). No se encontró ninguna norma sobre reutilizar cartones en el capítulo de huevos del Food and Agricultural Code (§§ 27500–27699) ni en las normas en la versión que reproduce el CDFA, que permiten a los productores y mayoristas registrados seleccionar a mano los huevos en envases limpios al reenvasar (3 CCR 1352.4(a)). Pregunta al departamento de agricultura del estado antes de reutilizar cartones para los huevos que vendes.
- ¿Qué tiene que llevar la etiqueta del cartón en California?
- Nombre, dirección y código postal del envasador; cantidad; «Keep Refrigerated» (mantener refrigerado) (o la declaración federal de manipulación segura); tamaño (sin abreviar) y grado (AA, A o B) en letra de ¼ de pulgada; fecha de venta límite (no más de 30 días después del envasado); fecha juliana de envasado; número de planta del USDA o código de manipulador del CDFA; la mención «CA SEFS Compliant». La norma dice: «Each container or sub container of processed shell eggs shall be marked with name, address, and zip code of the person or company by or for whom the eggs were graded and packed, the Julian packing date, sell by date, the words “Keep Refrigerated” or the “safe handling instructions” language» (nuestra traducción: cada envase o subenvase de huevos con cáscara procesados irá marcado con el nombre, la dirección y el código postal de la persona o empresa por quien o para quien se clasificaron y envasaron los huevos, la fecha juliana de envasado, la fecha de venta límite y las palabras “Keep Refrigerated” o el texto de las “safe handling instructions”). También se aplica la declaración federal de manipulación segura; nuestro generador de etiquetas para cartones la imprime completa.
- ¿Los huevos que vendo en California tienen que estar refrigerados?
- A 45 °F o menos donde se aplica la norma. La norma dice: «It is unlawful for an egg handler, as defined in Section 27510, to hold, store, transport, or display eggs that are packed or graded for human consumption unless … At an average ambient temperature of 45 degrees Fahrenheit, or lower. … Direct marketing activities, including certified farmers’ markets, … and farm stands, … are not required to comply with subdivision (a).» (nuestra traducción: es ilegal que un manipulador de huevos, según se define en la sección 27510, conserve, almacene, transporte o exponga huevos envasados o clasificados para el consumo humano salvo que … a una temperatura ambiente media de 45 grados Fahrenheit o menos. … Las actividades de venta directa, incluidos los mercados de productores certificados, … y los puestos en la granja, … no están obligadas a cumplir la subdivisión (a)).
- Cal. Food & Agric. Code § 27510 · Definición de «egg handler» (manipulador de huevos; incluye producir huevos)
- Cal. Food & Agric. Code § 27541 · Los productores y manipuladores de huevos se registrarán ante el secretario
- Cal. Food & Agric. Code § 27551 · Cuotas (assessment fees); exención de cuotas en las instalaciones para 500 gallinas
- Cal. Food & Agric. Code § 27643 · Conservación, almacenamiento y transporte a 45 °F; exención para la venta directa
- Cal. Food & Agric. Code § 27644 · «Keep Refrigerated», fecha de venta límite (30 días), fecha juliana de envasado, número de planta
- Cal. Food & Agric. Code § 27651 · Es ilegal vender huevos sin clasificar a un minorista, consumidor o institución (excepción por emergencia)
- Cal. Food & Agric. Code §§ 47000.5, 47004, 47020 · Mercados de productores certificados: los huevos con cáscara son un producto agrícola; solo vende el productor o su representante autorizado legalmente; certificado de productor del comisionado agrícola del condado
- 3 Cal. Code Regs. §§ 1350–1358.7, en la versión que reproduce el Shell Egg Handler Registrant Manual del CDFA · Normas sobre huevos con cáscara (grados, tamaños, marcado, exención de marcas para 500 gallinas, huevos restringidos, tasas de registro). Leídas en la reproducción del CDFA, que indica que están actualizadas hasta el 14 de febrero de 2025; no se pudo leer el sitio oficial del código.
- California Department of Food and Agriculture (CDFA) · Egg Safety and Quality Management (ESQM) Program, Animal Health & Food Safety Services Division (programa de seguridad y gestión de la calidad del huevo, división de servicios de sanidad animal y seguridad alimentaria)
Lee los 37 pasajes en los que se basa esta página
“Egg handler” means a person engaged in the business of producing, candling, grading, packing, or otherwise preparing shell eggs or pasteurized in-shell eggs for market or who engages in the operation of selling or marketing eggs that he or she has produced, purchased, or acquired from a producer
Nuestra traducción: “Egg handler” (manipulador de huevos) es la persona que se dedica a producir, ovoscopiar, clasificar, envasar o preparar de otro modo huevos con cáscara o huevos pasteurizados con cáscara para el mercado, o que se dedica a vender o comercializar huevos que ha producido, comprado o adquirido de un productor leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“Any person engaged in business in this state as an egg producer or egg handler, or any out-of-state egg handler or egg producer selling eggs into California, shall register with the secretary. A new registration shall be submitted if any current information changes.”
Nuestra traducción: Toda persona que se dedique en este estado a la actividad de productor o manipulador de huevos, o todo manipulador o productor de huevos de fuera del estado que venda huevos en California, se registrará ante el secretario. Se presentará un nuevo registro si cambia cualquier dato actual. leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“Anyone involved in producing, candling, grading, packing, or otherwise preparing eggs, or anyone selling or marketing eggs must register as an egg handler. … Each location where eggs are handled must be registered. … There are no exemptions to the registration requirement.”
Nuestra traducción: Quien participe en producir, ovoscopiar, clasificar, envasar o preparar de otro modo huevos, o quien venda o comercialice huevos, debe registrarse como manipulador de huevos. … Cada lugar donde se manipulan huevos debe estar registrado. … No hay exenciones del requisito de registro. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“I have a small flock of chickens on my property. Do I need to register? Yes, you are considered an egg handler and therefore must register.”
Nuestra traducción: Tengo un lote pequeño de gallinas en mi propiedad. ¿Necesito registrarme? Sí, se te considera manipulador de huevos y por tanto debes registrarte. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“My child is raising chickens and selling eggs as a hobby. Does she/he need to register? I donate my flock's eggs to a food bank. Do I need to register? Yes, both situations are considered egg handling. It is for consumer safety that we require the registration of all egg handlers.”
Nuestra traducción: Mi hijo o hija cría gallinas y vende huevos como afición. ¿Necesita registrarse? Dono los huevos de mi lote a un banco de alimentos. ¿Necesito registrarme? Sí, ambas situaciones se consideran manipulación de huevos. Exigimos el registro de todos los manipuladores de huevos por la seguridad de los consumidores. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“In order to be compliant with the State of California, you only need the registration. However, your city may require a business license. Contact the city and county in which you will be selling and ask what they require.”
Nuestra traducción: Para cumplir con el estado de California, solo necesitas el registro. Sin embargo, tu ciudad puede exigir una licencia comercial. Contacta con la ciudad y el condado donde vas a vender y pregunta qué exigen. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Eggs sold to household consumers on the premises where produced from a total flock size of 500 hens or fewer are exempt from these fees.”
Nuestra traducción: Los huevos vendidos a consumidores para uso doméstico en las instalaciones donde se producen, de un lote total de 500 gallinas o menos, están exentos de estas tasas. leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“The current assessment fee is 0.10 (ten cents) per 30-dozen case of eggs sold through June 30, 2026. The assessment fee will increase on July 1, 2026, to 0.13 (thirteen cents) per 30-dozen case of eggs sold.”
Nuestra traducción: La cuota actual es de 0.10 (diez centavos) por caja de 30 docenas de huevos vendida hasta el 30 de junio de 2026. La cuota subirá el 1 de julio de 2026 a 0.13 (trece centavos) por caja de 30 docenas de huevos vendida. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Size, grade, name and address markings are not required on containers or sub containers: … 3. If sold to household consumers without advertising by the producer on the premises where produced, from a flock size of 500 hens or less”
Nuestra traducción: No se exigen marcas de tamaño, grado, nombre y dirección en los envases o subenvases: … 3. Si el productor vende a consumidores para uso doméstico, sin publicidad, en las instalaciones donde se producen, con un lote de 500 gallinas o menos California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Each container or sub container of processed shell eggs shall be marked with name, address, and zip code of the person or company by or for whom the eggs were graded and packed, the Julian packing date, sell by date, the words “Keep Refrigerated” or the “safe handling instructions” language”
Nuestra traducción: Cada envase o subenvase de huevos con cáscara procesados irá marcado con el nombre, la dirección y el código postal de la persona o empresa por quien o para quien se clasificaron y envasaron los huevos, la fecha juliana de envasado, la fecha de venta límite y las palabras “Keep Refrigerated” o el texto de las “safe handling instructions” California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“The sell-by date shall not exceed 30 days from the date on which the eggs were packed, excluding the date of packing.”
Nuestra traducción: La fecha de venta límite no superará los 30 días desde la fecha en que se envasaron los huevos, sin contar la fecha de envasado. leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“It is unlawful for an egg handler, as defined in Section 27510, to hold, store, transport, or display eggs that are packed or graded for human consumption unless the eggs are held, stored, transported, or displayed consistent with both of the following requirements: … At an average ambient temperature of 45 degrees Fahrenheit, or lower.”
Nuestra traducción: Es ilegal que un manipulador de huevos, según se define en la sección 27510, conserve, almacene, transporte o exponga huevos envasados o clasificados para el consumo humano salvo que los huevos se conserven, almacenen, transporten o expongan conforme a los dos requisitos siguientes: … A una temperatura ambiente media de 45 grados Fahrenheit o menos. leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“Direct marketing activities, including certified farmers’ markets, as defined in Section 113742 of the Health and Safety Code, community food producers, as defined in Section 113752 of the Health and Safety Code, community-supported agriculture, as defined in Section 47060, and farm stands, as defined in Section 47050, are not required to comply with subdivision (a).”
Nuestra traducción: Las actividades de venta directa, incluidos los mercados de productores certificados, según se definen en la sección 113742 del Health and Safety Code, los productores comunitarios de alimentos, según se definen en la sección 113752 del Health and Safety Code, la agricultura apoyada por la comunidad, según se define en la sección 47060, y los puestos en la granja, según se definen en la sección 47050, no están obligadas a cumplir la subdivisión (a). leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“It is unlawful for any person to sell to any retailer, consumer, or institution consumer, any eggs which are ungraded as to quality and size, except that the director, upon the written application of any producer, may find and proclaim that an emergency exists which prevents the normal marketing of eggs”
Nuestra traducción: Es ilegal que cualquier persona venda a cualquier minorista, consumidor o consumidor institucional huevos sin clasificar por calidad y tamaño, salvo que el director, previa solicitud por escrito de cualquier productor, puede determinar y proclamar que existe una emergencia que impide la comercialización normal de los huevos leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“No eggs lower than Grade B shall be sold for human consumption”
Nuestra traducción: No se venderán para el consumo humano huevos de grado inferior al B California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Properly labeled restricted eggs (checks and dirts) may be sold directly to consumers ONLY as follows: 1. By a shell egg producer from his OWN flock’s production, AT the site of production or segregation … sold to the final consumer for exclusive use by his or her household and nonpaying guests in quantities not to exceed 30-dozen per sale”
Nuestra traducción: Los huevos restringidos correctamente etiquetados (huevos agrietados y huevos sucios) pueden venderse directamente a los consumidores SOLO de la siguiente manera: 1. Por un productor de huevos con cáscara, de la producción de su PROPIO lote, EN el lugar de producción o separación … vendidos al consumidor final para uso exclusivo de su hogar y de sus invitados que no pagan, en cantidades que no superen las 30 docenas por venta California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Size and grade standards are not currently in place for eggs from other species of fowl, like ducks or quail. Such eggs do not have the same labeling requirements as chicken eggs. Containers of eggs from other species of fowl offered for sale must be marked with "I.R.Q." standards.”
Nuestra traducción: Actualmente no hay normas de tamaño ni de grado para los huevos de otras especies de aves, como patos o codornices. Esos huevos no tienen los mismos requisitos de etiquetado que los huevos de gallina. Los envases de huevos de otras especies de aves que se ofrecen a la venta deben ir marcados según las normas “I.R.Q.”. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“It is unlawful for any person to sell or use any container or subcontainer of eggs which bears a name, a trademark, or a trade name unless the seller or user is entitled to use the name, trademark, or trade name.”
Nuestra traducción: Es ilegal que cualquier persona venda o use cualquier envase o subenvase de huevos que lleve un nombre, una marca registrada o un nombre comercial, salvo que el vendedor o usuario tenga derecho a usar ese nombre, marca registrada o nombre comercial. leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“You can face fines of up to $1,000.00 for the first offense. You may also be cited for other code violations and charged additional fines.”
Nuestra traducción: Puedes enfrentarte a multas de hasta $1000,00 por la primera infracción. También pueden citarte por otras infracciones del código e imponerte multas adicionales. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“This section shall not apply to any purchaser who is a retailer and who does not handle eggs in any other capacity, except as a retailer.”
Nuestra traducción: Esta sección no se aplicará a ningún comprador que sea minorista y que no manipule huevos en ninguna otra calidad que la de minorista. leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“Refrigeration: Shell eggs must be maintained at a temperature of 45° Fahrenheit or less.”
Nuestra traducción: Refrigeración: los huevos con cáscara deben mantenerse a una temperatura de 45 °F o menos. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Processed eggs must be held under refrigeration in rooms kept at 45°F or below from the time of packing until sale to consumers”
Nuestra traducción: Los huevos procesados deben conservarse refrigerados en salas mantenidas a 45 °F o menos desde el envasado hasta su venta a los consumidores California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Eggs with moderate staining (but not adhering dirt) can be sold as grade "B." All other grades require a clean, unblemished shell appearance. Dirty eggs cannot be sold to consumers.”
Nuestra traducción: Los huevos con manchas moderadas (pero sin suciedad adherida) pueden venderse como grado “B”. Todos los demás grados exigen una cáscara limpia y sin defectos. Los huevos sucios no pueden venderse a los consumidores. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“For questions about Certified Farmer's Markets, please contact the Direct Marketing Program at 916-900-5030. You should also contact the agricultural commissioner for the county in which you will be selling.”
Nuestra traducción: Para preguntas sobre los Certified Farmer's Markets (mercados de productores certificados), contacta con el Direct Marketing Program en el 916-900-5030. También deberías contactar con el comisionado agrícola del condado donde vas a vender. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Eggs are inspected at production plants, wholesale warehouses, retail facilities and farmer’s markets.”
Nuestra traducción: Los huevos se inspeccionan en las plantas de producción, los almacenes mayoristas, los establecimientos minoristas y los mercados de productores. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Size, grade, name and address markings are not required on containers or sub containers: 1. If sold at retail from a properly marked bulk display and packaged in presence of the purchaser”
Nuestra traducción: No se exigen marcas de tamaño, grado, nombre y dirección en los envases o subenvases: 1. Si se venden al por menor desde una exposición a granel correctamente marcada y se envasan en presencia del comprador California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“No, retail stores do not need to register, as long as they do not handle eggs in any capacity other than as a retailer.”
Nuestra traducción: No, las tiendas minoristas no necesitan registrarse, siempre que no manipulen huevos en ninguna otra calidad que la de minorista. California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“The following persons shall pay to the secretary a maximum fee of fifteen cents ($0.15) for each 30 dozen eggs sold as provided below:”
Nuestra traducción: Las siguientes personas pagarán al secretario una tasa máxima de quince centavos ($0,15) por cada 30 docenas de huevos vendidas según se indica a continuación: leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“Any advertisement, sign, or placard, which indicates the price of eggs for sale MUST also include the full designation of size and grade”
Nuestra traducción: Todo anuncio, letrero o cartel que indique el precio de los huevos a la venta DEBE incluir también la designación completa del tamaño y el grado California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“and the UNABBREVIATED designation of one of the following sizes and grades: *SIZE: Jumbo, Extra Large, Large, Medium, Small, Peewee *GRADE: AA, A, B *Shell Egg Food Safety Compliant (or CA SEFS Compliant) *font must be a minimum of ¼-inch in height”
Nuestra traducción: y la designación SIN ABREVIAR de uno de los siguientes tamaños y grados: *TAMAÑO: Jumbo, Extra Large, Large, Medium, Small, Peewee *GRADO: AA, A, B *Shell Egg Food Safety Compliant (o CA SEFS Compliant) *la letra debe tener como mínimo ¼ de pulgada de altura California Department of Food and Agriculture (CDFA) · leído el 5 de octubre de 2026
“Before selling at a certified farmers’ market, a producer shall register with the department by applying for and obtaining a certificate from the county agricultural commissioner’s office in the county in which the producer’s land or facility is located.”
Nuestra traducción: Antes de vender en un mercado de productores certificado, el productor se registrará en el departamento solicitando y obteniendo un certificado de la oficina del comisionado agrícola del condado donde se encuentran sus tierras o instalaciones. Cal. Food & Agric. Code §§ 47000.5, 47004, 47020 · leído el 24 de octubre de 2026
“Agricultural product” means a fresh or processed product produced in California, including fruits, nuts, vegetables, herbs, mushrooms, dairy, shell eggs,
Nuestra traducción: “Producto agrícola” es un producto fresco o procesado producido en California, incluidos frutas, frutos secos, verduras, hierbas, hongos, lácteos, huevos con cáscara, leginfo.legislature.ca.gov · leído el 24 de octubre de 2026
“(1) Egg handlers and egg producers shall pay a registration fee of $75.00. (2) Egg handlers and egg producers shall pay an annual renewal fee of $50.00.”
Nuestra traducción: (1) Los manipuladores y productores de huevos pagarán una tasa de registro de $75,00. (2) Los manipuladores y productores de huevos pagarán una tasa anual de renovación de $50,00. 3 Cal. Code Regs. §§ 1350–1358.7, en la versión que reproduce el Shell Egg Handler Registrant Manual del CDFA · leído el 27 de octubre de 2026
“all registrations and renewals for each principal place of business and each facility location are on an annual cycle beginning January 1 and ending December 31 of each year.”
Nuestra traducción: todos los registros y renovaciones de cada sede principal de la empresa y de cada instalación siguen un ciclo anual que empieza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre de cada año. 3 Cal. Code Regs. §§ 1350–1358.7, en la versión que reproduce el Shell Egg Handler Registrant Manual del CDFA · leído el 27 de octubre de 2026
“If sold to household consumers without advertising by the producer on the premises where produced, from a flock of 500 hens or less.”
Nuestra traducción: Si el productor vende a consumidores para uso doméstico, sin publicidad, en las instalaciones donde se producen, con un lote de 500 gallinas o menos. 3 Cal. Code Regs. §§ 1350–1358.7, en la versión que reproduce el Shell Egg Handler Registrant Manual del CDFA · leído el 27 de octubre de 2026
“Dirty eggs may be sold directly to a consumer for exclusive use by his household and nonpaying guests, in quantities not to exceed 30 dozen per sale.”
Nuestra traducción: Los huevos sucios pueden venderse directamente a un consumidor para uso exclusivo de su hogar y de sus invitados que no pagan, en cantidades que no superen las 30 docenas por venta. 3 Cal. Code Regs. §§ 1350–1358.7, en la versión que reproduce el Shell Egg Handler Registrant Manual del CDFA · leído el 27 de octubre de 2026
“This database is current through 2/14/25 Register 2025, No. 7.”
Nuestra traducción: Esta base de datos está actualizada hasta el 2/14/25, Register 2025, No. 7. 3 Cal. Code Regs. §§ 1350–1358.7, en la versión que reproduce el Shell Egg Handler Registrant Manual del CDFA · leído el 27 de octubre de 2026
Lo que no pudimos confirmar
- Las normas sobre huevos con cáscara (3 CCR §§ 1350–1358.7) se leyeron en la reproducción del CDFA en su Shell Egg Handler Registrant Manual, que indica que están actualizadas hasta el 14 de febrero de 2025 (Register 2025, No. 7). No se pudo leer el sitio oficial del código, así que no se comprobaron los cambios posteriores.
- La tasa de registro ($75) y la renovación anual ($50, de enero a diciembre) proceden de las normas en la versión que reproduce el CDFA (3 CCR 1358.3); no se abrió el propio formulario de registro.
- La Proposition 12 (Health & Safety Code § 25990 y siguientes) no se revisó para esta página; solo se nombra aquí como un tema que esta página no cubre.
- La condición «without advertising» (sin publicidad) de la exención de marcas para 500 gallinas está en la norma (3 CCR 1354.2(a)(3), en la versión que reproduce el CDFA), no en la ley; la exención de la cuota de FAC 27551(e) no tiene condición sobre publicidad.
- El texto de las leyes se cita del archivo oficial de datos masivos de la legislatura (pubinfo_2025.zip, tabla de secciones de ley con fecha 18 de octubre de 2026). No se comprobó la tramitación de los proyectos de ley sobre huevos pendientes de 2025–2026.
- 45 °F para la venta directa: FAC 27643(c) exime a los puestos en la granja y a los mercados de productores certificados de la norma de 45 °F para manipuladores de huevos. Las normas, en la versión que reproduce el CDFA, fijan procedimientos para comprobar la temperatura en los vehículos de transporte y en las salas de almacenamiento, los establecimientos minoristas y las vitrinas de las plantas de envasado o los centros de distribución (3 CCR 1358.5); ninguna norma leída trata los puestos en la granja ni los mercados, mientras que la orientación del CDFA indica 45 °F sin la exención.
¿Vendes al otro lado de la frontera estatal?
Las normas cambian en la frontera. Así marcan el límite los estados vecinos de California.
- Arizona25 cajas de huevos nest run al añoRegistro
- NevadaNinguno: certificado para cualquier ventaLicencia o permiso
- OregónSin cifra: venta directa al consumidorLicencia: depende
Todos los estados, un mapa
Coloreado según la norma de licencia para lotes pequeños. Toca un estado para leerlo o compáralos todos juntos.
Compara todos los estados → (en inglés)¿Es legal en tu estado? Entonces lleva las cuentas.
El registro de ventas de PoultryPal anota clientes, docenas y pagos junto a lo que te cuesta el alimento de tus gallinas, para que conozcas tu margen y no solo cuántos huevos tienes. Premium incluye el control financiero y el registro de ventas. Descarga gratis en iOS y Android.
