Tener gallinas · Normas del estado

¿Puedes tener gallinas de patio en Nueva York?

En Nueva York, las juntas de los municipios (towns) y de los pueblos (villages) están facultadas para regular el uso del suelo (Town Law s. 261, Village Law s. 7-700, versión archivada de 2025), así que consulta con la tuya; el poder de un town termina en los límites de los villages y de las ciudades. No se leyó la ley de zonificación de las ciudades.

Leído en 13 fuentes oficiales33 pasajes citadosComprobado el 25 de octubre de 2026

De un vistazo

Registrar tus aves

Con condiciones

Dónde pueden vivir las gallinas

Lo decide la autoridad local

Órdenes de confinamiento por influenza aviar

Hay que volver a comprobar la situación

Normas de bienestar animal

Norma identificada
Lo decide la autoridad local

Quién decide dónde pueden vivir las gallinas

La ley estatal que leímos da a un organismo local concreto sus propios poderes sobre dónde pueden vivir las gallinas. Lo que dicen las fuentes comprobadas:

  • La junta de un town puede, mediante una ley u ordenanza local, regular y restringir la ubicación y el uso de edificios, estructuras y terrenos para comercio, industria, vivienda u otros fines, pero solo en la parte del town que está fuera de cualquier village o ciudad incorporados. La junta de fideicomisarios de un village puede hacer lo mismo mediante una ley local.
  • Todo condado, ciudad, town o village puede adoptar leyes locales, no incompatibles con la constitución del estado ni con ninguna ley general, sobre el gobierno, la protección, el orden, la conducta, la seguridad, la salud y el bienestar de las personas o los bienes que hay en él; el poder de un town solo cubre su zona fuera de sus villages.

Este resultado no establece ningún permiso ni ninguna prohibición estatal sobre la tenencia de gallinas. La junta de tu town o village está facultada para regular el uso del suelo, y tu condado, ciudad, town o village tiene poder para adoptar leyes locales, así que consulta con ellos. Los gobiernos locales no deben restringir ni regular de forma no razonable las explotaciones agrícolas dentro de los distritos agrícolas, en contra de los fines del artículo de la Agriculture and Markets Law sobre distritos agrícolas, salvo que se demuestre que la salud o la seguridad públicas están amenazadas; no se estableció si un lote de patio es una explotación agrícola de ese tipo. Esta página menciona las leyes estatales, no tus leyes locales, y no cubre la ley de zonificación de las ciudades ni las normas de asociaciones de propietarios (HOA), de gallos ni de distancias mínimas.

Las palabras de la propia ley se citan más abajo, en normas estatales sobre la tenencia de aves de corral.

Cómo comprobarlo: Consulta las normas locales de donde vives (las ordenanzas, reglamentos o la zonificación del organismo indicado aquí), o pregunta en esa oficina, antes de tener gallinas.

Una lectura con fuentes de la ley estatal de Nueva York, no asesoramiento legal. Las ordenanzas locales y la zonificación, las normas de las asociaciones de propietarios (HOA) y cualquier límite local sobre gallos o gallineros aún no se tratan aquí: consulta las normas locales antes de tener gallinas.

Tener tus gallinas

Estos resultados cubren el ámbito nacional o estatal indicado abajo. No determinan si se permiten gallinas en una vivienda concreta. La zonificación municipal, las restricciones de la propiedad y otras normas locales quedan fuera de esta investigación.

Registrarte si tienes aves de corral

Este resultado tiene condiciones

Jurisdicción: Nueva York

Se aplica a: El permiso de sanidad de animales domésticos (domestic animal health permit) según el artículo 5 de la Agriculture and Markets Law de Nueva York (ss. 90-b, 90-c y 90-d) para comerciantes, subastadores, refugios y transportistas de aves de corral.

Fuera del alcance de este resultado

  • El permiso está pensado para comerciantes, subastadores, refugios y transportistas de aves de corral. Un comerciante no incluye a las personas que compran y venden animales como parte de una explotación genuina de cría, engorde o agrícola. No se encontró ninguna obligación general de registro para quienes tienen aves de corral en las secciones del artículo 5 que se leyeron (ss. 72, 76, 87-a, 90-b, 90-c y 90-d); las demás secciones del artículo, incluidas la s. 95-a sobre aretes u otra identificación animal y la s. 96 sobre certificados de registro de animales domésticos, solo se vieron como títulos en su lista de secciones. No se leyeron los reglamentos de Nueva York ni el sitio del Department of Agriculture and Markets, así que esto no demuestra que no exista ninguna.
  • Estas secciones se leyeron en copias del Internet Archive de las páginas oficiales de leyes del New York State Senate, fechadas entre abril y octubre de 2025 (la lista de secciones del artículo, diciembre de 2025); no se muestran las modificaciones posteriores.

Lo que dicen las fuentes comprobadas

  • La ley considera ilegal comprar, comerciar, vender o rescatar aves de corral o el ganado enumerado, organizar una subasta donde se vendan, o transportar aves de corral, salvo que la persona, como comerciante, subastador, transportista de aves de corral o refugio, tenga un permiso de sanidad de animales domésticos del comisionado.
  • Un comerciante (dealer) es quien compra y vende estos animales, incluidas las aves de corral, como actividad comercial. Para este artículo, «aves de corral» significa las aves domésticas, incluidas gallinas, pavos, aves acuáticas, gallinas de Guinea y aves de caza que se usan comúnmente para carne y huevos, pero no las palomas, y un transportista de aves de corral es cualquier persona que transporta o traslada de otro modo aves de corral a un mercado de animales vivos.
  • El permiso se expide por dos años, y la solicitud de renovación debe presentarse a más tardar el trigésimo día antes de su vencimiento.

Exenciones y sus límites

  • La definición de comerciante no incluye a las personas que compran y venden esos animales como parte de una explotación genuina de cría, engorde o agrícola, que los reciben solo para sacrificarlos en sus propias instalaciones, o que compran o venden caballos para una actividad genuina de equitación o carreras o para su uso personal.

Autoridad: New York State Commissioner of Agriculture and Markets (comisionado de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York)

Tasa: La solicitud se presenta con una tasa de permiso de sanidad animal de cincuenta dólares.

El texto oficial

  • 1. It shall be unlawful for any person to purchase, deal in, sell, or rescue cattle, swine, horses, cervids, camelids, sheep, goats or poultry; to operate or conduct an auction where cattle, swine, horses, cervids, camelids, sheep, goats or poultry are sold;
    Nuestra traducción: 1. Será ilegal que cualquier persona compre, comercie, venda o rescate bovinos, cerdos, caballos, cérvidos, camélidos, ovejas, cabras o aves de corral; que organice o dirija una subasta donde se vendan bovinos, cerdos, caballos, cérvidos, camélidos, ovejas, cabras o aves de corral;

    AGM s. 90-c(1), inicio, copia del Internet Archive del 6 de octubre de 2025 · Comprobado el

  • or to transport poultry, unless such dealer, auctioneer, poultry transporter, or rescue holds a domestic animal health permit granted by the commissioner.
    Nuestra traducción: o que transporte aves de corral, salvo que dicho comerciante, subastador, transportista de aves de corral o refugio tenga un permiso de sanidad de animales domésticos concedido por el comisionado.

    AGM s. 90-c(1), final · Comprobado el

  • 6. The term "dealer" means any person who buys and sells cattle, horses, swine, cervids, camelids, poultry, goats, or sheep as a business enterprise. The term shall not include persons who buy and sell such animals as part of a bona fide breeding, feeding or farming operation,
    Nuestra traducción: 6. El término «dealer» (comerciante) significa cualquier persona que compre y venda bovinos, caballos, cerdos, cérvidos, camélidos, aves de corral, cabras u ovejas como actividad comercial. El término no incluirá a las personas que compren y vendan esos animales como parte de una explotación genuina de cría, engorde o agrícola,

    AGM s. 90-b(6), copia del Internet Archive del 15 de mayo de 2025 · Comprobado el

  • or receive such animals exclusively for slaughter on their own premises, or purchase or sell horses either as part of a bona fide riding or racing operation or for their own personal use.
    Nuestra traducción: o que reciban esos animales exclusivamente para sacrificarlos en sus propias instalaciones, o que compren o vendan caballos como parte de una actividad genuina de equitación o carreras o para su uso personal.

    AGM s. 90-b(6), final · Comprobado el

  • 12. The term "poultry" means a domesticated fowl including chickens, turkeys, waterfowl, guinea fowl and game birds commonly used for the production of meat and eggs. It does not include pigeons. 13. The term "poultry transporter" or "transporter of poultry" means any person who transports poultry or otherwise moves poultry to a live market.
    Nuestra traducción: 12. El término «poultry» (aves de corral) significa un ave doméstica, incluidas gallinas, pavos, aves acuáticas, gallinas de Guinea y aves de caza que se usan comúnmente para producir carne y huevos. No incluye las palomas. 13. El término «poultry transporter» o «transporter of poultry» (transportista de aves de corral) significa cualquier persona que transporte aves de corral o las traslade de otro modo a un mercado de animales vivos.

    AGM s. 90-b(12)-(13) · Comprobado el

  • The application shall be on a form prescribed by the commissioner and shall be accompanied by an animal health permit fee of fifty dollars.
    Nuestra traducción: La solicitud se hará en un formulario establecido por el comisionado e irá acompañada de una tasa de permiso de sanidad animal de cincuenta dólares.

    AGM s. 90-d, segunda oración, copia del Internet Archive del 21 de abril de 2025 · Comprobado el

  • A permit shall be issued for a two year period and a renewal application shall be submitted to the commissioner on or before the thirtieth day prior to the expiration of the permit.
    Nuestra traducción: El permiso se expedirá por un período de dos años y la solicitud de renovación se presentará al comisionado a más tardar el trigésimo día antes del vencimiento del permiso.

    AGM s. 90-d, última oración · Comprobado el

Órdenes de confinamiento por influenza aviar

Hay que volver a comprobar la situación actual

No se ha confirmado un enlace oficial a la situación actual.

Las órdenes pueden cambiar entre una comprobación y otra. Una comprobación que no se hizo o una orden vencida no demuestran que no se aplique ninguna orden.

Resultado sobre órdenes de confinamiento, tal como se comprobó el 25 de octubre de 2026

El alcance y las condiciones de abajo son un registro con fecha, no la confirmación de la situación de hoy.

Este resultado tiene condiciones

¿Se usan órdenes de confinamiento en este ámbito? Sí, según las pruebas comprobadas, dentro de los límites indicados más abajo en «Fuera del alcance de este resultado».

Jurisdicción: Nueva York

Se aplica a: Los poderes del Commissioner of Agriculture and Markets de control de enfermedades, de aviso de aislamiento y de cuarentena (Agriculture and Markets Law ss. 72 y 76), que la s. 87-a aplica a las aves domésticas.

Fuera del alcance de este resultado

  • Este resultado no establece que algún aviso, cuarentena u orden se aplique ahora. El sitio web del Department of Agriculture and Markets no se pudo leer para esta comprobación, así que no se enlaza ninguna página de la situación actual.
  • Estas secciones se leyeron en copias del Internet Archive de las páginas oficiales de leyes del New York State Senate, fechadas entre abril y julio de 2025; no se muestran las modificaciones posteriores.

Lo que dicen las fuentes comprobadas

  • En estas secciones, «animal» y «animal doméstico» incluyen las aves domésticas y sus huevos fértiles.
  • Cuando en Nueva York existe o aparece una enfermedad infecciosa o contagiosa que afecta a los animales domésticos, el comisionado debe tomar medidas con prontitud para suprimirla y evitar que se propague.
  • El comisionado puede publicar un aviso de que una enfermedad existe, puede existir o existió recientemente en el estado o en un condado o distrito determinado, advirtiendo a todos que aíslen a todos los animales susceptibles en las instalaciones donde estén, y ordenando las precauciones que el comisionado indique en el aviso.
  • El comisionado, los veterinarios del departamento que el comisionado autorice y otros veterinarios enumerados pueden ordenar que se ponga en cuarentena a cualquier animal que tenga una enfermedad contagiosa o haya estado expuesto a ella, y pueden poner en cuarentena cualquier instalación o granja donde esté o haya estado recientemente la enfermedad, de modo que no se saque ni se lleve a ella ningún animal doméstico; el comisionado fija las normas necesarias para evitar que la enfermedad se propague desde las instalaciones en cuarentena.
  • La situación actual del confinamiento obligatorio sigue sin confirmar.
Comprobada
Próxima comprobación

Pruebas históricas, tal como se comprobaron

Estas citas reflejan lo que se comprobó en las fechas indicadas. No confirman la situación actual de ninguna orden.

  • Domestic fowl and fertile eggs of domestic fowl are included within the meaning of the words "animal" and "domestic animal" as used in sections seventy-two, seventy-three, seventy-four, seventy-five, seventy-six, seventy-seven, eighty-two, eighty-three, eighty-five, eighty-six and eighty-seven of this article.
    Nuestra traducción: Las aves domésticas y los huevos fértiles de aves domésticas se incluyen en el significado de las palabras «animal» y «domestic animal» (animal doméstico) tal como se usan en las secciones setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cinco, ochenta y seis y ochenta y siete de este artículo.

    AGM s. 87-a, copia del Internet Archive del 18 de junio de 2025 · Comprobado el

  • Whenever any such disease shall exist or be brought into or break out in this state, the commissioner shall take measures promptly to suppress the same and to prevent such disease from spreading.
    Nuestra traducción: Siempre que alguna de esas enfermedades exista, se introduzca o aparezca en este estado, el comisionado tomará medidas con prontitud para suprimirla y evitar que se propague.

    AGM s. 72(1), última oración, copia del Internet Archive del 25 de abril de 2025 · Comprobado el

  • 2. He may issue and publish a notice stating that a specified infectious or communicable disease exists, may exist or has recently existed in the state, or in any designated county or other geographical district thereof, and warning all persons to seclude, in the premises where they maybe at the time, all animals within this state,
    Nuestra traducción: 2. Podrá dictar y publicar un aviso que indique que una enfermedad infecciosa o contagiosa determinada existe, puede existir o existió recientemente en el estado, o en cualquier condado u otro distrito geográfico designado de él, y que advierta a todas las personas que aíslen, en las instalaciones donde se encuentren en ese momento, a todos los animales de este estado,

    AGM s. 72(2), primera oración, inicio · Comprobado el

  • or within such county or district, or an adjoining county or district, that are of a kind susceptible to contract such disease; and ordering all persons to take such precautions against the spreading of the disease as the nature thereof may, in his judgment, render necessary or expedient and which he may specify in such notice.
    Nuestra traducción: o de ese condado o distrito, o de un condado o distrito vecino, que sean de una clase susceptible de contraer esa enfermedad; y que ordene a todas las personas tomar contra la propagación de la enfermedad las precauciones que, a su juicio, la naturaleza de esta haga necesarias o convenientes y que él indique en ese aviso.

    AGM s. 72(2), primera oración, final · Comprobado el

  • 1. The commissioner, any department employed veterinarian authorized by the commissioner, any veterinarian in the employ of the United States department of agriculture who is working in this state in connection with disease control programs cooperatively conducted by the United States department of agriculture and the department,
    Nuestra traducción: 1. El comisionado, cualquier veterinario empleado por el departamento y autorizado por el comisionado, cualquier veterinario al servicio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos que trabaje en este estado en programas de control de enfermedades realizados en cooperación por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y el departamento,

    AGM s. 76(1), inicio, copia del Internet Archive del 16 de julio de 2025 · Comprobado el

  • may order any animal to be put in quarantine if such animal (a) is affected with communicable disease, (b) has been exposed to a communicable disease, (c) is believed to be suffering from or exposed to a communicable disease,
    Nuestra traducción: podrá ordenar que se ponga en cuarentena a cualquier animal si ese animal (a) está afectado por una enfermedad contagiosa, (b) ha estado expuesto a una enfermedad contagiosa, (c) se cree que padece una enfermedad contagiosa o ha estado expuesto a ella,

    AGM s. 76(1), primera oración, copia del Internet Archive del 16 de julio de 2025 · Comprobado el

  • and may order any premises or farm where such disease or condition exists or shall have recently existed to be put in quarantine so that no domestic animal shall be removed from or brought to the premises quarantined during the time of quarantine.
    Nuestra traducción: y podrá ordenar que se ponga en cuarentena cualquier instalación o granja donde exista o haya existido recientemente esa enfermedad o afección, de modo que durante la cuarentena no se saque ni se lleve a las instalaciones en cuarentena ningún animal doméstico.

    AGM s. 76(1), primera oración, final · Comprobado el

  • The commissioner shall prescribe such regulations affecting animals, persons or property as he may deem necessary or expedient to prevent the dissemination of the disease or condition from the premises so quarantined.
    Nuestra traducción: El comisionado establecerá las normas que afecten a animales, personas o bienes que considere necesarias o convenientes para evitar la propagación de la enfermedad o afección desde las instalaciones así puestas en cuarentena.

    AGM s. 76(1), segunda oración · Comprobado el

Mínimos de bienestar animal para lotes pequeños

Norma identificada para el alcance indicado abajo

Jurisdicción: Nueva York

Se aplica a: Las disposiciones sobre crueldad del artículo 26 de la Agriculture and Markets Law de Nueva York (ss. 350, 353 y 356), donde «animal» incluye a toda criatura viva excepto el ser humano.

Fuera del alcance de este resultado

  • La sección 353 no prohíbe las pruebas, experimentos o investigaciones científicos debidamente realizados en laboratorios o instituciones aprobados por el comisionado de salud del estado. Las secciones leídas no fijan ninguna norma numérica de espacio.
  • Estas secciones se leyeron en copias del Internet Archive de las páginas oficiales de leyes del New York State Senate, fechadas entre octubre de 2025 y enero de 2026; no se muestran las modificaciones posteriores.

Lo que dicen las fuentes comprobadas

  • Para este artículo, «animal de granja» incluye las aves de corral criadas con fines comerciales o de subsistencia.
  • Privar a cualquier animal del sustento, el alimento o la bebida necesarios, o no dárselos por descuido o negativa, es un delito menor (misdemeanor) de clase A, al igual que lesionar, lisiar, mutilar o matar a un animal sin justificación.
  • Quien haya encerrado o confinado a un animal y se niegue a darle o no le dé, durante su confinamiento, aire, alimento, refugio y agua buenos y sanos en cantidad suficiente comete un delito menor (misdemeanor), castigado con hasta un año de prisión, una multa de hasta mil dólares, o ambas.

El texto oficial

  • 1. "Animal," as used in this article, includes every living creature except a human being;
    Nuestra traducción: 1. «Animal», tal como se usa en este artículo, incluye a toda criatura viva excepto el ser humano;

    AGM s. 350(1), copia del Internet Archive del 11 de octubre de 2025 · Comprobado el

  • 4. "Farm animal", as used in this article, means any ungulate, poultry, species of cattle, sheep, swine, goats, llamas, horses or fur-bearing animals, as defined in section 11-1907 of the environmental conservation law, which are raised for commercial or subsistence purposes.
    Nuestra traducción: 4. «Farm animal» (animal de granja), tal como se usa en este artículo, significa cualquier ungulado, ave de corral, especie de bovino, oveja, cerdo, cabra, llama, caballo o animal de pelo, según se define en la sección 11-1907 de la environmental conservation law, que se críe con fines comerciales o de subsistencia.

    AGM s. 350(4) · Comprobado el

  • or deprives any animal of necessary sustenance, food or drink, or neglects or refuses to furnish it such sustenance or drink,
    Nuestra traducción: o prive a cualquier animal del sustento, el alimento o la bebida necesarios, o por descuido o negativa no le dé ese sustento o esa bebida,

    AGM s. 353, primera oración, cláusula del sustento, copia del Internet Archive del 17 de noviembre de 2025 · Comprobado el

  • A person who overdrives, overloads, tortures or cruelly beats or unjustifiably injures, maims, mutilates or kills any animal, whether wild or tame, and whether belonging to himself or to another,
    Nuestra traducción: La persona que haga trabajar en exceso, sobrecargue, torture o golpee con crueldad, o que sin justificación lesione, lisie, mutile o mate a cualquier animal, sea silvestre o doméstico, y sea suyo o de otro,

    AGM s. 353, primera oración, inicio · Comprobado el

  • is guilty of a class A misdemeanor
    Nuestra traducción: es culpable de un delito menor de clase A

    AGM s. 353, primera oración, cláusula de la pena · Comprobado el

  • Nothing herein contained shall be construed to prohibit or interfere with any properly conducted scientific tests, experiments or investigations, involving the use of living animals, performed or conducted in laboratories or institutions, which are approved for these purposes by the state commissioner of health.
    Nuestra traducción: Nada de lo aquí dispuesto se interpretará como una prohibición o interferencia con las pruebas, experimentos o investigaciones científicos debidamente realizados con animales vivos en laboratorios o instituciones aprobados para esos fines por el comisionado de salud del estado.

    AGM s. 353, segunda oración · Comprobado el

  • A person who, having impounded or confined any animal, refuses or neglects to supply to such animal during its confinement a sufficient supply of good and wholesome air, food, shelter and water, is guilty of a misdemeanor, punishable by imprisonment for not more than one year, or by a fine of not more than one thousand dollars, or by both.
    Nuestra traducción: La persona que, habiendo encerrado o confinado a cualquier animal, se niegue a darle o por descuido no le dé durante su confinamiento aire, alimento, refugio y agua buenos y sanos en cantidad suficiente, es culpable de un delito menor, castigado con prisión de no más de un año, o con una multa de no más de mil dólares, o con ambas.

    AGM s. 356, primera oración, copia del Internet Archive del 16 de enero de 2026 · Comprobado el

Normas nacionales o estatales sobre la tenencia de aves de corral

Este resultado tiene condiciones

Jurisdicción: Nueva York

Se aplica a: Los poderes de zonificación de los towns y los villages de Nueva York (Town Law s. 261, Village Law s. 7-700), el poder de los gobiernos locales para adoptar leyes locales (Municipal Home Rule Law s. 10) y el límite a la restricción de explotaciones agrícolas en los distritos agrícolas (Agriculture and Markets Law s. 305-a).

Fuera del alcance de este resultado

  • Este resultado no establece ningún permiso ni ninguna prohibición estatal sobre la tenencia de gallinas. La junta de tu town o village está facultada para regular el uso del suelo, y tu condado, ciudad, town o village tiene poder para adoptar leyes locales, así que consulta con ellos. Los gobiernos locales no deben restringir ni regular de forma no razonable las explotaciones agrícolas dentro de los distritos agrícolas, en contra de los fines del artículo de la Agriculture and Markets Law sobre distritos agrícolas, salvo que se demuestre que la salud o la seguridad públicas están amenazadas; no se estableció si un lote de patio es una explotación agrícola de ese tipo. Esta página menciona las leyes estatales, no tus leyes locales, y no cubre la ley de zonificación de las ciudades ni las normas de asociaciones de propietarios (HOA), de gallos ni de distancias mínimas.
  • No se estableció si un lote de patio es una explotación agrícola dentro de un distrito agrícola. No se leyeron las secciones de zonificación urbana de la General City Law.
  • Estas secciones se leyeron en copias del Internet Archive de las páginas oficiales de leyes del New York State Senate, fechadas entre junio y noviembre de 2025; no se muestran las modificaciones posteriores.

Lo que dicen las fuentes comprobadas

  • La junta de un town puede, mediante una ley u ordenanza local, regular y restringir la ubicación y el uso de edificios, estructuras y terrenos para comercio, industria, vivienda u otros fines, pero solo en la parte del town que está fuera de cualquier village o ciudad incorporados. La junta de fideicomisarios de un village puede hacer lo mismo mediante una ley local.
  • Todo condado, ciudad, town o village puede adoptar leyes locales, no incompatibles con la constitución del estado ni con ninguna ley general, sobre el gobierno, la protección, el orden, la conducta, la seguridad, la salud y el bienestar de las personas o los bienes que hay en él; el poder de un town solo cubre su zona fuera de sus villages.
  • Los gobiernos locales no deben restringir ni regular de forma no razonable las explotaciones agrícolas dentro de los distritos agrícolas, en contra de los fines del artículo de esa ley sobre distritos agrícolas, salvo que se demuestre que la salud o la seguridad públicas están amenazadas.

El texto oficial

  • the town board is hereby empowered by local law or ordinance to regulate and restrict the height, number of stories and size of buildings and other structures,
    Nuestra traducción: la junta del town queda facultada por la presente para regular y restringir, mediante una ley u ordenanza local, la altura, el número de pisos y el tamaño de los edificios y otras estructuras,

    Town Law s. 261, primera oración, inicio, copia del Internet Archive del 25 de junio de 2025 · Comprobado el

  • the density of population, and the location and use of buildings, structures and land for trade, industry, residence or other purposes;
    Nuestra traducción: la densidad de población, y la ubicación y el uso de edificios, estructuras y terrenos para comercio, industria, vivienda u otros fines;

    Town Law s. 261, primera oración, final de la lista · Comprobado el

  • provided that such regulations shall apply to and affect only such part of a town as is outside the limits of any incorporated village or city;
    Nuestra traducción: siempre que esas normas solo se apliquen y afecten a la parte de un town que esté fuera de los límites de cualquier village o ciudad incorporados;

    Town Law s. 261, primera oración, primera salvedad · Comprobado el

  • the board of trustees of a village is hereby empowered, by local law, to regulate and restrict the height, number of stories and size of buildings and other structures,
    Nuestra traducción: la junta de fideicomisarios de un village queda facultada por la presente, mediante una ley local, para regular y restringir la altura, el número de pisos y el tamaño de los edificios y otras estructuras,

    Village Law s. 7-700, primera oración, inicio, copia del Internet Archive del 13 de noviembre de 2025 · Comprobado el

  • the density of population, and the location and use of buildings, structures and land for trade, industry, residence or other purposes.
    Nuestra traducción: la densidad de población, y la ubicación y el uso de los edificios, las estructuras y el suelo para el comercio, la industria, la vivienda u otros fines.

    Village Law s. 7-700, primera oración, final de la lista · Comprobado el

  • (ii) every local government, as provided in this chapter, shall have power to adopt and amend local laws not inconsistent with the provisions of the constitution or not inconsistent with any general law, relating to the following subjects,
    Nuestra traducción: (ii) todo gobierno local, según lo dispuesto en este capítulo, tendrá poder para adoptar y modificar leyes locales que no sean incompatibles con las disposiciones de la constitución ni con ninguna ley general, relativas a los siguientes asuntos,

    Municipal Home Rule Law s. 10(1)(ii), inicio, copia del Internet Archive del 17 de octubre de 2025 · Comprobado el

  • a. A county, city, town or village:
    Nuestra traducción: a. Un condado, ciudad, town o village:

    Municipal Home Rule Law s. 10(1)(ii)(a), título · Comprobado el

  • (12) The government, protection, order, conduct, safety, health and well-being of persons or property therein.
    Nuestra traducción: (12) El gobierno, la protección, el orden, la conducta, la seguridad, la salud y el bienestar de las personas o los bienes que hay en él.

    Municipal Home Rule Law s. 10(1)(ii)(a)(12), primera oración · Comprobado el

  • (a) The exercise of such power by a town shall relate only to the area thereof outside the village or villages therein.
    Nuestra traducción: (a) El ejercicio de ese poder por un town solo se referirá a su zona fuera del village o los villages que hay en él.

    Municipal Home Rule Law s. 10(1)(ii)(a)(12)(a) · Comprobado el

  • Local governments, when exercising their powers to enact and administer comprehensive plans and local laws, ordinances, rules or regulations, shall exercise these powers in such manner as may realize the policy and goals set forth in this article,
    Nuestra traducción: Los gobiernos locales, al ejercer sus poderes para aprobar y aplicar planes generales y leyes, ordenanzas, normas o reglamentos locales, ejercerán esos poderes de manera que se cumplan la política y los objetivos establecidos en este artículo,

    AGM s. 305-a(1)(a), inicio, copia del Internet Archive del 5 de agosto de 2025 · Comprobado el

  • and shall not unreasonably restrict or regulate farm operations within agricultural districts in contravention of the purposes of this article unless it can be shown that the public health or safety is threatened.
    Nuestra traducción: y no restringirán ni regularán de forma no razonable las explotaciones agrícolas dentro de los distritos agrícolas en contra de los fines de este artículo, salvo que se demuestre que la salud o la seguridad públicas están amenazadas.

    AGM s. 305-a(1)(a), final · Comprobado el

¿Influenza aviar ahora mismo? En PoultryPal, el seguimiento de la influenza aviar en Nueva York (en inglés) tiene lo último que hemos comprobado.

¿Vendes huevos en Nueva York? →Licencia, límite para lotes pequeños, mercados y cartones, en su propia página.Venta: Licencia: depende

Estados vecinos

Todos los estados en el mapa →

Preguntas frecuentes

¿Tengo que registrar mis gallinas de patio en Nueva York?
Registro: con condiciones. El resultado cubre: el permiso de sanidad de animales domésticos (domestic animal health permit) según el artículo 5 de la Agriculture and Markets Law de Nueva York (ss. 90-b, 90-c y 90-d) para comerciantes, subastadores, refugios y transportistas de aves de corral. Fuera del alcance de este resultado: el permiso está pensado para comerciantes, subastadores, refugios y transportistas de aves de corral. Un comerciante no incluye a las personas que compran y venden animales como parte de una explotación genuina de cría, engorde o agrícola. No se encontró ninguna obligación general de registro para quienes tienen aves de corral en las secciones del artículo 5 que se leyeron (ss. 72, 76, 87-a, 90-b, 90-c y 90-d); las demás secciones del artículo, incluidas la s. 95-a sobre aretes u otra identificación animal y la s. 96 sobre certificados de registro de animales domésticos, solo se vieron como títulos en su lista de secciones. No se leyeron los reglamentos de Nueva York ni el sitio del Department of Agriculture and Markets, así que esto no demuestra que no exista ninguna. Estas secciones se leyeron en copias del Internet Archive de las páginas oficiales de leyes del New York State Senate, fechadas entre abril y octubre de 2025 (la lista de secciones del artículo, diciembre de 2025); no se muestran las modificaciones posteriores. Exenciones y sus límites: la definición de comerciante no incluye a las personas que compran y venden esos animales como parte de una explotación genuina de cría, engorde o agrícola, que los reciben solo para sacrificarlos en sus propias instalaciones, o que compran o venden caballos para una actividad genuina de equitación o carreras o para su uso personal. Autoridad: New York State Commissioner of Agriculture and Markets (comisionado de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York).
¿Puedo tener gallinas en mi patio en Nueva York?
La ley estatal que leímos da a un organismo local concreto sus propios poderes sobre dónde pueden vivir las gallinas. La junta de un town puede, mediante una ley u ordenanza local, regular y restringir la ubicación y el uso de edificios, estructuras y terrenos para comercio, industria, vivienda u otros fines, pero solo en la parte del town que está fuera de cualquier village o ciudad incorporados. La junta de fideicomisarios de un village puede hacer lo mismo mediante una ley local. Todo condado, ciudad, town o village puede adoptar leyes locales, no incompatibles con la constitución del estado ni con ninguna ley general, sobre el gobierno, la protección, el orden, la conducta, la seguridad, la salud y el bienestar de las personas o los bienes que hay en él; el poder de un town solo cubre su zona fuera de sus villages. Este resultado no establece ningún permiso ni ninguna prohibición estatal sobre la tenencia de gallinas. La junta de tu town o village está facultada para regular el uso del suelo, y tu condado, ciudad, town o village tiene poder para adoptar leyes locales, así que consulta con ellos. Los gobiernos locales no deben restringir ni regular de forma no razonable las explotaciones agrícolas dentro de los distritos agrícolas, en contra de los fines del artículo de la Agriculture and Markets Law sobre distritos agrícolas, salvo que se demuestre que la salud o la seguridad públicas están amenazadas; no se estableció si un lote de patio es una explotación agrícola de ese tipo. Esta página menciona las leyes estatales, no tus leyes locales, y no cubre la ley de zonificación de las ciudades ni las normas de asociaciones de propietarios (HOA), de gallos ni de distancias mínimas. Consulta las normas locales de donde vives (las ordenanzas, reglamentos o la zonificación del organismo indicado aquí), o pregunta en esa oficina, antes de tener gallinas.
¿Tengo que mantener mis gallinas bajo techo por la influenza aviar en Nueva York?
Las órdenes de confinamiento van y vienen, así que nunca mostramos una como vigente. Todavía no se ha confirmado una página oficial con la situación actual de este lugar. La página de seguimiento de la influenza aviar de PoultryPal para Nueva York tiene lo último que hemos comprobado.

¿Está permitido donde vives? Entonces lleva el control de tu lote.

PoultryPal registra tus aves, huevos, nacimientos, ventas y gastos, para que veas exactamente cómo va tu lote. Descarga gratis en iOS y Android.

Descárgalo en el App StoreDisponible en Google Play