Bolehkah anda membela ayam di belakang rumah di Brunei?
Membela ayam di Brunei: apa yang dinyatakan oleh undang-undang kebangsaan yang kami baca tentang pendaftaran, selesema burung, kebajikan dan pemeliharaan.
Ringkasnya
- Mendaftarkan kawanan anda: Belum pasti
- Di mana ayam boleh dipelihara: Lembaga Bandaran menyelianya dalam kawasan masing-masing; di luar kawasan itu belum pasti
- Peraturan kebajikan: Belum pasti
- Perintah kurungan selesema burung: Status belum disemak semula
Dibaca daripada 4 sumber rasmi26 petikanDisemak 1 November 2026
Ringkasan berdasarkan sumber tentang undang-undang kebangsaan di Brunei, bukan nasihat undang-undang. Undang-undang kecil dan pengezonan tempatan, peraturan kawasan perumahan, serta sebarang had tempatan tentang ayam jantan atau reban belum disemak di sini: semak peraturan tempatan anda sebelum anda mula memelihara ayam.
Memelihara kawanan anda
Dapatan ini meliputi skop kebangsaan atau negeri yang dinyatakan di bawah. Dapatan ini tidak menentukan sama ada ayam dibenarkan di sesebuah rumah. Pengezonan bandar, sekatan hartanah dan peraturan tempatan lain berada di luar kajian ini.
Mendaftar sebagai pemelihara unggas
Tiada peraturan ditemui dalam kajian ini
Terpakai kepada: Orang yang memelihara atau membiakkan haiwan, yang di bawah Animal (Diseases and Quarantine) Act termasuk burung.
Di luar skop dapatan ini
- Akta itu membenarkan Menteri, dengan perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan, membuat peraturan yang mewajibkan sesiapa yang berhasrat memelihara atau membiakkan haiwan mendapatkan lesen daripada Pengarah Pertanian dan Agrimakanan. Halaman Jabatan Peguam Negara bagi Akta itu tidak menyenaraikan perundangan subsidiari (dibaca pada 1 November 2026), jadi lesen atau pendaftaran untuk memelihara ayam tidak dikenal pasti.
- Ini bukan dapatan bahawa memelihara ayam tidak memerlukan lesen di mana-mana: undang-undang kecil Lembaga Bandaran tidak dibaca.
Pihak berkuasa: Tidak dapat dipastikan daripada sumber yang disemak.
Fi: Tidak dapat dipastikan daripada sumber yang disemak.
Teks rasmi
“animal” means any mammal (other than man) or bird
Penggal 254, seksyen 2 (takrif haiwan) · Disemak
The Minister may, with the consent of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make regulations for the following purposes —
(b) to regulate the keeping, breeding or feeding of any animal or type thereof in any private or public place; and
Penggal 254, seksyen 52(1)(b) · Disemak
require any person intending to keep or breed any animal or type thereof in any private or public place to obtain a licence from the Director and to comply with the conditions of such licence;
Penggal 254, seksyen 52(2)(a) · Disemak
No subsidiary legislation have been added yet.
Perintah kurungan selesema burung
Status semasa belum disemak semula
Semak halaman agensi itu sendiri (bukan halaman status semasa) (agc.gov.bn)Perintah boleh berubah antara semakan. Semakan yang terlepas atau perintah yang telah tamat tidak bermakna tiada perintah yang terpakai: perkara itu belum disahkan.
Dapatan perintah kurungan seperti yang disemak pada 1 November 2026
Skop dan syarat di bawah ialah rekod bertarikh; kedudukan hari ini belum disahkan.
Tiada peraturan ditemui dalam kajian ini
Ini tidak bermakna tiada pihak berkuasa yang boleh memerintahkan unggas dikurung: perkara itu belum disahkan.
Menggunakan perintah kurungan dalam skop ini: Tidak dapat dipastikan daripada sumber yang disemak.
Terpakai kepada: Pemilik haiwan yang dijangkiti atau disyaki berpenyakit, dan pemilik haiwan di kawasan yang diisytiharkan sebagai kawasan dijangkiti.
Apa yang disebut oleh sumber yang disemak
- Setiap pemilik atau orang yang menjaga haiwan yang dijangkiti, atau yang semunasabahnya disyaki dijangkiti penyakit, mesti melaporkannya dengan segera kepada pegawai yang diberi kuasa atau balai polis yang terdekat, serta mengurung dan mengasingkan haiwan itu dan haiwan yang bersentuhan dengannya sehingga pegawai yang diberi kuasa tiba (seksyen 28(1)).
- Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta Kerajaan, mengisytiharkan sebahagian Brunei Darussalam sebagai kawasan dijangkiti (seksyen 37(1)); Pengarah Pertanian dan Agrimakanan atau pegawai yang diberi kuasa kemudiannya boleh memberikan arahan bertulis kepada pemilik haiwan di situ, yang boleh mengawal selia penambatan, pengasingan, pemisahan, pergerakan atau penyembelihan haiwan (seksyen 37(2) dan (3)).
- Status semasa tidak ditunjukkan di sini.
Di luar skop dapatan ini
- Peraturan tetap yang mewajibkan unggas dikurung semasa selesema burung tidak ditemui dalam Akta itu; kuasa di bawah digunakan mengikut kes.
- Halaman ini tidak menyebut sama ada apa-apa perintah terpakai sekarang.
- Disemak
- Tarikh semak semula (status belum disahkan)
Bukti sejarah, seperti yang disemak
Petikan ini merekodkan perkara yang disemak pada tarikh yang ditunjukkan. Status semasa sesuatu perintah tidak disahkan di sini.
Every owner or person in charge of any animal infected with or reasonably suspected to be infected with disease shall —
(a) immediately make a report to an authorised officer or to the nearest police station; and
Penggal 254, seksyen 28(1)(a) · Disemak
(b) at once cause that animal and all other animals which have been in contact with it to be confined and isolated until the arrival of an authorised officer.
Penggal 254, seksyen 28(1)(b) · Disemak
Whenever there is reasonable cause to believe that any disease exists amongst any animal in any part of Brunei Darussalam, the Minister may, by order published in the Gazette, declare that part to be an infected area
the Director or an authorised officer may give the owner or person in charge of any animal in that area such written directions as the Director or authorised officer may consider necessary to control and check the spread of the disease.
Penggal 254, seksyen 37(2) · Disemak
(3) Directions issued under subsection (2) may —
(a) regulate the tying-up, isolation, segregation, movement or slaughter of animals in the infected area; and
Penggal 254, seksyen 37(3)(a) · Disemak
(b) require the taking of any measure as may be specified by the Director or authorised officer.
Penggal 254, seksyen 37(3)(b) · Disemak
Keperluan minimum kebajikan untuk kawanan kecil
Tidak dapat dipastikan daripada sumber yang disemak
Terpakai kepada: Sesiapa sahaja, di bawah Miscellaneous Offences Act.
Apa yang disebut oleh sumber yang disemak
- Memukul, menganiaya, mendera atau menyeksa mana-mana haiwan dengan kejam, atau menyebabkan atau mendorong perbuatan itu, ialah satu kesalahan (Miscellaneous Offences Act, seksyen 25(1)).
Di luar skop dapatan ini
- Keperluan minimum kebajikan unggas tidak ditemui dalam teks kebangsaan yang kami baca. Kesalahan kekejaman meliputi apa-apa haiwan, sama ada liar atau jinak (seksyen 25(2)).
Teks rasmi
Any person who cruelly beats, ill-treats, abuses, tortures, or causes or procures to be cruelly beaten, ill-treated, abused or tortured, any animal shall for every such offence be liable to a penalty of a fine of $1,000 or imprisonment for 3 months.
Penggal 30, seksyen 25(1) · Disemak
In this section, “animal” includes any animal, whether wild or domesticated.
Penggal 30, seksyen 25(2) · Disemak
Peraturan kebangsaan atau negeri tentang memelihara unggas
Peraturan dikenal pasti bagi skop di bawah
Terpakai kepada: Pemilik dan orang yang menjaga unggas, yang termasuk dalam takrif “cattle” dalam Miscellaneous Offences Act.
Apa yang disebut oleh sumber yang disemak
- Jika pemilik atau orang yang menjaga unggas membiarkan unggas itu berkeliaran ke jalan awam atau ke harta awam atau persendirian, orang itu melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda $1,000 bagi setiap haiwan (Miscellaneous Offences Act, seksyen 13(1); “cattle” termasuk unggas, seksyen 2).
- Dalam kawasan masing-masing, Lembaga Bandaran mengawal dan menyelia tempat memelihara unggas dan boleh membuat undang-undang kecil bagi tujuan itu (Municipal Boards Act, seksyen 4 dan 5).
- Jika anda tinggal di kawasan Lembaga Bandaran, tanyakan kepada Lembaga itu sama ada undang-undang kecilnya mengehadkan pemeliharaan unggas.
Di luar skop dapatan ini
- Menteri boleh membuat peraturan untuk melarang atau mengawal selia pemeliharaan, pembiakan atau pemberian makan mana-mana haiwan di mana-mana tempat persendirian atau awam (Animal (Diseases and Quarantine) Act, seksyen 52(1)); tiada peraturan sedemikian disenaraikan bagi Akta itu.
- Undang-undang kecil Lembaga Bandaran tidak dibaca, dan peraturan bagi tempat di luar kawasan Lembaga Bandaran tidak dapat dipastikan.
- Peraturan kebangsaan tentang tempat atau bilangan ayam yang boleh dipelihara tidak ditemui. Ini bukan kebenaran untuk membela ayam di mana-mana.
Teks rasmi
In this Act, unless the context otherwise requires — “cattle” includes buffaloes, bullocks, bulls, cows, goats, sheep, pigs and poultry;
Penggal 30, seksyen 2 (takrif “cattle”) · Disemak
Whoever being the owner or a person in charge of any horse, cattle, sheep, goat or pig allows such animal to stray upon any public road or upon any public or private property is guilty of an offence and liable on conviction to a fine of $1,000 in respect of each animal,
Penggal 30, seksyen 13(1) · Disemak
The Minister may, with the consent of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make regulations for the following purposes —
(a) to prohibit, either absolutely or subject to such conditions as the Director may determine, the keeping, breeding or feeding of any animal or type thereof in any private or public place;
Penggal 254, seksyen 52(1)(a) · Disemak
(b) to regulate the keeping, breeding or feeding of any animal or type thereof in any private or public place; and
Penggal 254, seksyen 52(1)(b) · Disemak
(c) to provide for the impounding of stray cats or dogs found in any public place.
Penggal 254, seksyen 52(1)(c) · Disemak
No subsidiary legislation have been added yet.
This duties of a Municipal Board shall be to take all lawful measures for the following purposes within the area subject to its control —
Penggal 57, seksyen 4 (perkataan pembuka; sumber mencetak “This duties”) · Disemak
(c) the control and supervision of —
(iii) stables and cattle sheds and places for keeping sheep, goats, swine and poultry;
Penggal 57, seksyen 4(c)(iii) · Disemak
For the various purposes described in section 4 and for the conduct of its own business, a Municipal Board shall have power to pass by-laws not inconsistent with the provisions of this Act or of any other Act for the time being in force
Penggal 57, seksyen 5 · Disemak
Soalan lazim
- Perlukah anda mendaftarkan ayam belaan di Brunei?
- Belum pasti. Pihak untuk dirujuk: Tidak dapat dipastikan daripada sumber yang disemak.
- Bolehkah anda membela ayam di rumah di Brunei?
- Lembaga Bandaran menyelianya dalam kawasan masing-masing; di luar kawasan itu belum pasti. Terpakai kepada: Pemilik dan orang yang menjaga unggas, yang termasuk dalam takrif “cattle” dalam Miscellaneous Offences Act. Di luar skop dapatan ini: Menteri boleh membuat peraturan untuk melarang atau mengawal selia pemeliharaan, pembiakan atau pemberian makan mana-mana haiwan di mana-mana tempat persendirian atau awam (Animal (Diseases and Quarantine) Act, seksyen 52(1)); tiada peraturan sedemikian disenaraikan bagi Akta itu. Undang-undang kecil Lembaga Bandaran tidak dibaca, dan peraturan bagi tempat di luar kawasan Lembaga Bandaran tidak dapat dipastikan. Peraturan kebangsaan tentang tempat atau bilangan ayam yang boleh dipelihara tidak ditemui. Ini bukan kebenaran untuk membela ayam di mana-mana. Teks yang dipetik: Penggal 30, seksyen 2 (takrif “cattle”); Penggal 30, seksyen 13(1); Penggal 254, seksyen 52(1) (perkataan pembuka); Penggal 254, seksyen 52(1)(a); Penggal 254, seksyen 52(1)(b); Penggal 254, seksyen 52(1)(c); Halaman Jabatan Peguam Negara bagi Animal (Diseases and Quarantine) Act, tab “Subsidiary Legislation”; Penggal 57, seksyen 4 (perkataan pembuka; sumber mencetak “This duties”); Penggal 57, seksyen 4(c) (perkataan pembuka); Penggal 57, seksyen 4(c)(iii); Penggal 57, seksyen 5. Peraturan tempatan tentang tempat ayam boleh dipelihara berada di luar kajian ini: semaklah sebelum anda membela ayam.
- Perlukah ayam anda dikurung kerana selesema burung di Brunei?
- Perintah boleh berubah antara semakan, jadi halaman ini tidak pernah menunjukkan mana-mana perintah sebagai perintah semasa. Halaman agensi itu sendiri untuk disemak (bukan halaman status semasa): agc.gov.bn.
- Adakah terdapat peraturan kebajikan untuk kawanan kecil di Brunei?
- Belum pasti. Teks yang dipetik: Penggal 30, seksyen 25(1); Penggal 30, seksyen 25(2).
Dibenarkan di tempat anda? Kalau begitu, simpan rekodnya.
PoultryPal menjejak unggas, telur, penetasan, jualan dan perbelanjaan anda — supaya anda nampak dengan tepat keadaan kawanan anda. Percuma untuk dimuat turun di iOS dan Android.
